1 00:01:18,587 --> 00:01:19,459 T.J. Μπρένον. 2 00:01:20,179 --> 00:01:20,822 Ναι. 3 00:02:52,900 --> 00:02:54,314 Είναι ζωντανή. - Δεν είναι. 4 00:02:54,689 --> 00:02:55,605 Πράκτορας Χάρις. 5 00:02:56,346 --> 00:02:57,248 Θα του τηλεφωνήσω. 6 00:03:08,447 --> 00:03:10,520 Αυτό το πρόσωπο είναι οικείο. Πώς τη λένε; 7 00:03:10,974 --> 00:03:13,100 Λιν Μπρένον. Τραγουδά στο Blue Swan. 8 00:03:13,563 --> 00:03:14,654 Η γυναίκα του T.J. - Ναι. 9 00:03:15,016 --> 00:03:15,859 Η γυναίκα του T.J. 10 00:03:18,301 --> 00:03:19,479 Χάρις. Ομάδα Ναρκωτικών. 11 00:03:23,343 --> 00:03:24,711 Δούλευε με τον Μάγιερς. 12 00:03:28,030 --> 00:03:31,339 Καλέστε τον Λοχαγό Χάμπτον των Ναρκωτικών Γραφείο και πες του τι έγινε. 13 00:03:32,227 --> 00:03:33,418 Θα ελέγξω το κτίριο. 14 00:03:33,518 --> 00:03:35,516 Εντάξει, παιδιά. Ας όλοι πηγαίνετε σπίτι και πηγαίνετε για ύπνο. 15 00:03:35,717 --> 00:03:36,846 Το πάρτι τελείωσε. 16 00:03:38,518 --> 00:03:40,220 Έχουν περάσει δύο μέρες αφού ο T.J. σκοτώθηκε. 17 00:03:40,607 --> 00:03:41,565 Αυτή είναι η γυναίκα του. 18 00:03:42,632 --> 00:03:44,162 Ήμουν στην κηδεία σήμερα το απόγευμα. 19 00:03:44,535 --> 00:03:45,550 Ήμουν σε αυτό. 20 00:03:45,871 --> 00:03:47,695 Το αυτοκίνητο έφυγε από αυτό ανάχωμα στη διαδρομή 40. 21 00:03:48,042 --> 00:03:49,789 εξερράγη. Δεν είχε ευκαιρία. 22 00:03:50,342 --> 00:03:51,214 Ναι. ξέρω. 23 00:03:52,205 --> 00:03:53,134 Κάποια σύνδεση; 24 00:03:54,025 --> 00:03:54,897 Δεν ξέρω. 25 00:04:33,213 --> 00:04:34,703 Θα θέλαμε ένα ωραίο διπλό, παρακαλώ. 26 00:04:34,803 --> 00:04:36,545 Σίγουρα. Πόσο καιρό περιμένεις να μείνεις; 27 00:04:37,078 --> 00:04:38,911 Μόλις λίγες μέρες. - Βλέπω. 28 00:04:42,022 --> 00:04:44,307 Κύριε Σαντόνι, κύριε Χαρτ. 29 00:04:45,094 --> 00:04:46,748 Το ποσοστό θα είναι έντεκα δολάρια την ημέρα. 30 00:04:46,967 --> 00:04:48,784 Θα είναι εντάξει; - Σίγουρα. Είναι μια χαρά. 31 00:04:53,868 --> 00:04:54,552 Εμπρός. 32 00:04:56,053 --> 00:04:58,112 Δείξτε τους κυρίους στο 304. - Ναι, κύριε. 33 00:05:02,492 --> 00:05:03,642 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 34 00:05:24,662 --> 00:05:25,623 Σας ευχαριστώ, κύριε. 35 00:05:28,939 --> 00:05:30,126 Ας τσεκάρουμε από εδώ. 36 00:05:30,437 --> 00:05:31,431 Είναι ένα ωραίο δωμάτιο. 37 00:05:31,646 --> 00:05:32,719 Λοιπόν, δεν είναι αυτό. 38 00:05:33,249 --> 00:05:35,176 Αυτή η ηλικιωμένη κυρία στον κάτω όροφο μου έδωσε τα σέρματα. 39 00:05:35,754 --> 00:05:38,199 Φαντάζεσαι πράγματα. Είναι απλώς μια ηλικιωμένη κυρία. 40 00:05:38,582 --> 00:05:40,556 Με κοίταξε σαν περάσαμε χρόνο μαζί. 41 00:05:44,041 --> 00:05:45,142 Την έχετε ξαναδεί; 42 00:05:45,783 --> 00:05:46,442 Όχι. 43 00:05:46,902 --> 00:05:47,688 Ξέχνα το. 44 00:05:49,099 --> 00:05:50,171 Αναζητήστε τη διεύθυνση. 45 00:05:50,631 --> 00:05:51,605 T.J. Μπρένον. 46 00:06:01,465 --> 00:06:03,327 Καταλήξτε σε τίποτα; - Όχι ακόμα, καπετάνιε. 47 00:06:04,161 --> 00:06:06,183 Στείλτε αυτά τα δείγματα μόλις τελειώσεις. 48 00:06:07,097 --> 00:06:09,378 Αν καταλήξετε σε κάποιο ναρκωτικά, θα σου αγοράσω καινούργιο καπέλο. 49 00:06:09,628 --> 00:06:10,414 Είσαι επάνω. 50 00:06:10,619 --> 00:06:12,035 Θα είμαι στο γραφείο της Σλόουν. 51 00:06:25,083 --> 00:06:26,670 Συγγνώμη, Μακ. Εμείς μην ανοίξετε μέχρι το μεσημέρι. 52 00:06:27,225 --> 00:06:28,216 Πού είναι ο T.J. 53 00:06:29,857 --> 00:06:30,729 Είναι νεκρός. 54 00:06:31,434 --> 00:06:32,220 Τι είναι; 55 00:06:32,765 --> 00:06:33,580 Ναι, νεκρός. 56 00:06:36,205 --> 00:06:37,249 Δεν το πιστεύω. 57 00:06:38,077 --> 00:06:39,450 Μόλις μου έστειλε αυτό το τηλεγράφημα. 58 00:06:40,140 --> 00:06:41,511 Σκοτώθηκε πριν από τρεις μέρες. 59 00:06:42,273 --> 00:06:43,202 Τροχαίο ατύχημα. 60 00:06:44,582 --> 00:06:46,279 Τι στέλνει τηλεγραφήματα σε σας για; 61 00:06:47,446 --> 00:06:48,462 Πώς συνέβη; 62 00:06:49,314 --> 00:06:50,186 Δεν ξέρω. 63 00:06:50,845 --> 00:06:51,717 Ήταν μόνος. 64 00:06:52,276 --> 00:06:53,239 Ένα άσχημο ατύχημα. 65 00:06:54,915 --> 00:06:56,447 Τι γίνεται με τη γυναίκα του; Πού είναι αυτή; 66 00:06:56,946 --> 00:06:58,075 Είναι στο νοσοκομείο. 67 00:06:59,349 --> 00:07:00,772 Κάτι έγινε χθες το βράδυ. 68 00:07:01,785 --> 00:07:03,547 Λένε ότι πήρε ένα σοκ ή κάτι τέτοιο. 69 00:07:05,438 --> 00:07:06,681 Πιθανώς από θλίψη. 70 00:07:08,179 --> 00:07:09,132 Κοίτα, Μακ. 71 00:07:10,101 --> 00:07:13,157 Δεν ξέρω ποιον θα έρθετε εδώ και κάνοντας κάθε είδους ερωτήσεις. 72 00:07:14,082 --> 00:07:15,419 Αλλά μην είσαι σοφός μαζί μου. 73 00:07:15,854 --> 00:07:17,078 Σε ποιο νοσοκομείο είναι; 74 00:07:17,469 --> 00:07:18,484 Δεν μπορείς να τη δεις. 75 00:07:18,956 --> 00:07:19,908 Ποιο νοσοκομείο; 76 00:07:20,166 --> 00:07:21,861 Δεν μπορείς να τη δεις. Δεν μπορώ καν να τη δω. 77 00:07:21,961 --> 00:07:22,903 Λοιπόν, μπορώ. 78 00:07:24,071 --> 00:07:25,430 Πες, είσαι αδερφός του T.J.; 79 00:07:27,241 --> 00:07:27,884 Ναι. 80 00:07:29,006 --> 00:07:30,336 Λοιπόν, σίγουρα του μοιάζεις. 81 00:07:31,622 --> 00:07:32,698 Είναι στο St Luke's. 82 00:07:33,871 --> 00:07:35,315 Ακόμα δεν σε αφήνουν να τη δεις. 83 00:07:35,805 --> 00:07:36,681 Ευχαριστώ. 84 00:07:40,889 --> 00:07:42,602 Κοίτα καπετάνιε, τι γίνεται με τη ντάμα; 85 00:07:43,037 --> 00:07:44,310 Λοιπόν, ποιος σκότωσε τον τύπο; 86 00:07:44,602 --> 00:07:46,322 Συμπλήρωσέ με με μερικά λεπτομέρειες, εσείς. 87 00:07:46,780 --> 00:07:48,642 Έλα, έχω ένα σύζυγος και παιδί για υποστήριξη. 88 00:07:48,742 --> 00:07:50,032 Τίποτα τώρα. Ίσως αργότερα. 89 00:07:52,423 --> 00:07:53,397 Αχ.. δημοσιογράφοι. 90 00:07:54,560 --> 00:07:56,653 Οι άντρες ψάχνουν Το διαμέρισμα του T.J. τώρα. 91 00:07:56,993 --> 00:07:58,640 Ω; Συναντούν τίποτα; 92 00:07:58,980 --> 00:07:59,834 Όχι ακόμα. 93 00:08:00,618 --> 00:08:02,320 Σχετικά με το πόσα σκουπίδια φαντάζεσαι ότι είχε; 94 00:08:02,581 --> 00:08:03,967 Περίπου δύο κιλά καθαρά πράγματα. 95 00:08:05,830 --> 00:08:08,465 Θεωρούμε ότι ο T.J. ήταν το μεσαίο άτομο στην επιχείρηση. 96 00:08:08,986 --> 00:08:11,910 Ότι πήρε τα πράγματά του από το Μεξικό και το παρέδωσε στο Σικάγο. 97 00:08:12,565 --> 00:08:14,758 Ελπίζαμε να το βρούμε αυτό το τελευταίο αποστολή στο διαμέρισμά του. 98 00:08:16,024 --> 00:08:18,816 Φοβάμαι όποιος σκότωσε τον Μάγιερς και ο Χάρις έφυγε με τα πράγματα. 99 00:08:19,359 --> 00:08:21,433 Δεν νομίζω. Δεν το κάνω νομίζω ότι υπήρχε αρκετός χρόνος. 100 00:08:21,705 --> 00:08:24,547 Νομίζω ότι ο Χάρις και ο Μάγιερς μπήκε μέσα και τον ξάφνιασε. 101 00:08:24,893 --> 00:08:25,791 Ή αυτοί. 102 00:08:27,504 --> 00:08:28,262 Θα μπορούσε να είναι. 103 00:08:28,653 --> 00:08:29,681 [Τηλέφωνο] 104 00:08:31,682 --> 00:08:32,640 Μιλώντας η Σλόουν. 105 00:08:33,632 --> 00:08:34,218 Ω; 106 00:08:35,097 --> 00:08:36,570 Λοιπόν, κρατήστε τον μέχρι να φτάσουμε εκεί. 107 00:08:36,672 --> 00:08:38,982 Ένας τύπος εμφανίστηκε στο νοσοκομείο ισχυρίζεται ότι είναι αδερφός του T.J. 108 00:08:39,082 --> 00:08:40,536 Είναι στην αστυνομία του Κάνσας Σίτι. 109 00:08:40,853 --> 00:08:42,062 Μήπως ο T.J. έχεις αδερφό; 110 00:08:42,542 --> 00:08:44,809 Πάρε με τον καπετάν Τόμας στο Κάνσας Σίτι. 111 00:08:45,882 --> 00:08:46,867 Δεν ξέρω. 112 00:08:49,166 --> 00:08:50,210 Είστε ο κύριος Brennon; 113 00:08:50,581 --> 00:08:52,283 Ναι, έτσι είναι. - Με λένε Χάμπτον. 114 00:08:52,646 --> 00:08:53,747 Αυτός είναι ο αρχηγός Σλόουν. 115 00:08:53,874 --> 00:08:55,003 Τι κάνετε; - Γεια σου. 116 00:08:55,308 --> 00:08:57,034 Να τα δούμε διαπιστευτήρια, κύριε Brennon; 117 00:09:02,631 --> 00:09:03,760 Τι είναι αυτό; 118 00:09:06,380 --> 00:09:07,420 Φαίνονται εντάξει. 119 00:09:07,863 --> 00:09:09,279 Δεν σε είδα στην κηδεία. 120 00:09:10,046 --> 00:09:11,820 Δεν ήξερα ότι ήταν νεκρός. Μόλις έφτασα εδώ. 121 00:09:12,633 --> 00:09:14,749 Κάποιος χαρακτήρας στο Ο Blue Swan μου είπε γι' αυτό. 122 00:09:16,054 --> 00:09:18,070 Υποτίθεται ότι σκοτώθηκε σε ένα ναυάγιο αυτοκινήτου. 123 00:09:18,640 --> 00:09:19,569 Ποιος τον σκότωσε; 124 00:09:20,225 --> 00:09:21,784 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι δολοφονήθηκε; 125 00:09:22,345 --> 00:09:24,766 Πήρα ένα τηλεγράφημα. Είπε ότι ήταν σε δύσκολη θέση και χρειαζόταν τη βοήθειά μου. 126 00:09:25,207 --> 00:09:27,367 Έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα κανονίσει άδεια απουσίας. 127 00:09:27,903 --> 00:09:29,776 Σου είπε τι είδος προβλήματος που είχε; 128 00:09:30,466 --> 00:09:32,984 Όχι, αλλά πρέπει να ήταν σοβαρό αλλιώς δεν θα με είχε στείλει. 129 00:09:33,459 --> 00:09:35,595 Δεν έχουμε μιλήσει με τον καθένα άλλο για δεκαπέντε χρόνια. 130 00:09:37,272 --> 00:09:38,030 Κάτσε κάτω. 131 00:09:43,673 --> 00:09:44,684 Πριν λίγο καιρό.. 132 00:09:44,784 --> 00:09:48,601 Λάβαμε μια ανώνυμη συμβουλή ότι σας ο αδελφός ήταν δεμένος σε κύκλωμα ναρκωτικών. 133 00:09:49,372 --> 00:09:51,257 Ερευνήσαμε το ιστορία και έλεγξε. 134 00:09:52,079 --> 00:09:54,095 Τότε γιατί δεν συλλάβατε αυτόν; Θα ήταν ακόμα ζωντανός. 135 00:09:54,384 --> 00:09:55,628 Δεν μπορούσαμε να τον κρατήσουμε. 136 00:09:55,851 --> 00:09:58,366 Δεν είναι καλό αν δεν πιάσεις τον με τα πράγματα ή πουλάει. 137 00:09:59,121 --> 00:10:02,364 Είχε συνδεθεί κατά κάποιο τρόπο με ένας τοπικός τζογαδόρος. Minelli. 138 00:10:02,720 --> 00:10:04,118 Και αυτό είναι το μόνο που γνωρίζουμε. 139 00:10:04,218 --> 00:10:07,600 Μόνο που υποπτευόμαστε ότι υπάρχει αποστολή ναρκωτικών στην πόλη κάπου.. 140 00:10:07,781 --> 00:10:09,015 Και πρέπει να το βρούμε. 141 00:10:09,560 --> 00:10:11,319 Τι γίνεται με τη γυναίκα του; Πού ταιριάζει; 142 00:10:11,806 --> 00:10:13,336 Αυτό θέλουμε να μάθετε. 143 00:10:13,491 --> 00:10:15,229 Α, όχι ευχαριστώ. Είναι νεκρός. 144 00:10:15,973 --> 00:10:17,274 Δεν θέλω κανένα μέρος του. 145 00:10:17,933 --> 00:10:18,948 Τώρα κοίτα, Μπρένον. 146 00:10:19,845 --> 00:10:22,342 Χθες το βράδυ δύο από τους άντρες μας, Ο Χάρις και ο Μάγιερς σκοτώθηκαν. 147 00:10:22,625 --> 00:10:24,126 Ψάχνεις το διαμέρισμα του αδερφού σου. 148 00:10:24,801 --> 00:10:27,599 Την περασμένη εβδομάδα βρήκαμε έναν έφηβο κορίτσι σε ένα παρκαρισμένο αυτοκίνητο.. 149 00:10:27,699 --> 00:10:29,401 Με βελόνα που κρέμεται από το μπράτσο της. Νεκρός. 150 00:10:30,580 --> 00:10:33,907 Πέρυσι στείλαμε πενήντα ουρλιάζοντας παιδιά σε ιδρύματα. 151 00:10:36,151 --> 00:10:38,168 Δεν ήταν νεκροί, αλλά αυτοί θα μπορούσε επίσης να ήταν. 152 00:10:38,438 --> 00:10:39,686 Και αυτή είναι μόνο μια πόλη. 153 00:10:41,182 --> 00:10:42,684 Καλώς. Τι θέλεις να κάνω; 154 00:10:43,531 --> 00:10:45,514 Καταρχήν νομίζω πρεπει να το ξερεις.. 155 00:10:45,614 --> 00:10:48,571 Σε έβαλα στο τοπικό γραφείο ναρκωτικών να συνεργαστεί μαζί μου. 156 00:10:49,355 --> 00:10:50,914 Το αφεντικό σου μου λέει ότι είσαι καλός άνθρωπος. 157 00:10:51,502 --> 00:10:53,058 Εσείς οι συνάδελφοι δουλεύετε γρήγορα. 158 00:10:53,247 --> 00:10:54,710 Έπρεπε να σιγουρευτούμε για σένα. 159 00:10:54,810 --> 00:10:57,647 Η κουνιάδα σου Λιν, μπορεί είδαμε ποιος σκότωσε τους άντρες μας. 160 00:10:58,112 --> 00:11:00,500 Αν το έκανε, για κάποιο λόγο ή άλλο δεν μας λέει. 161 00:11:01,345 --> 00:11:02,389 Ίσως φοβάται. 162 00:11:02,974 --> 00:11:04,522 Ναι. Ίσως είναι μέρος του ρινγκ; 163 00:11:05,041 --> 00:11:05,913 Αυτό είναι σωστό. 164 00:11:06,171 --> 00:11:09,032 Φρόντισε να μην υποψιάζεται ότι την σκιάζεις. 165 00:11:11,879 --> 00:11:15,262 Ίσως καλύτερα να στείλω μερικά λουλούδια πρώτα, για να σπάσω τον πάγο; 166 00:11:15,506 --> 00:11:17,091 Καλή ιδέα. - Δεν είναι άσχημη. 167 00:11:21,072 --> 00:11:22,439 Θα ήθελα να δω την κυρία Brennon. 168 00:11:22,752 --> 00:11:24,511 Είμαι ο κουνιάδος της. Με περιμένει. 169 00:11:24,667 --> 00:11:25,510 Πηγαίνετε δεξιά μέσα. 170 00:11:27,735 --> 00:11:28,684 Μπιλ Μπρένον. 171 00:11:29,976 --> 00:11:30,837 Γεια σου, Λιν. 172 00:11:30,937 --> 00:11:32,467 Ευχαριστώ για τα υπέροχα λουλούδια, Μπιλ. 173 00:11:33,491 --> 00:11:34,583 Πώς με βρήκες; 174 00:11:35,113 --> 00:11:36,618 Πήγα στον Μπλε Κύκνο. 175 00:11:37,365 --> 00:11:39,487 Έπρεπε να ψάξω τις πληροφορίες έξω από αυτόν τον μπάρμαν. 176 00:11:40,721 --> 00:11:41,422 Τότε.. 177 00:11:41,858 --> 00:11:43,483 Ξέρεις για τον θάνατο του T.J. 178 00:11:44,807 --> 00:11:45,502 Ναι. 179 00:11:45,730 --> 00:11:47,032 Πρέπει να ήταν σκληρός μαζί σου. 180 00:11:47,328 --> 00:11:48,120 Συγνώμη. 181 00:11:49,336 --> 00:11:51,112 Έφυγε από το κλαμπ και δεν επέστρεψε ποτέ. 182 00:11:53,927 --> 00:11:55,843 Με πήραν τηλέφωνο και μου είπαν. 183 00:11:56,650 --> 00:11:57,894 Κατέβηκα στο νεκροτομείο. 184 00:11:59,135 --> 00:12:01,427 Δεν υπήρχε σχεδόν τίποτα αριστερά. Ήταν φρικτό. 185 00:12:02,481 --> 00:12:05,242 Ξέρεις, άνθρωποι σκοτώνονται σε ατυχήματα κάθε μέρα, αλλά.. 186 00:12:06,528 --> 00:12:08,550 Ποτέ δεν θα καταλάβεις ότι θα γίνει συμβεί σε έναν δικό σας. 187 00:12:10,324 --> 00:12:12,045 Τι πρόβλημα είχε ο T.J. σε; 188 00:12:13,283 --> 00:12:14,012 Ταλαιπωρία; 189 00:12:15,130 --> 00:12:16,145 Γι' αυτό είμαι εδώ. 190 00:12:16,789 --> 00:12:17,890 Μου έστειλε αυτό το καλώδιο. 191 00:12:23,225 --> 00:12:24,359 Δεν καταλαβαίνω. 192 00:12:26,026 --> 00:12:28,716 Δεν ανέφερε ποτέ τίποτα σχετικά με την επικοινωνία μαζί σας. 193 00:12:29,667 --> 00:12:31,688 Και αν είχε πρόβλημα, θα μου έλεγε. 194 00:12:32,768 --> 00:12:34,241 Ίσως δεν ήθελε να σε ανησυχήσει; 195 00:12:35,126 --> 00:12:37,762 Λοιπόν, ήξερα τον T.J. είχε έναν αδερφό αλλά.. 196 00:12:38,714 --> 00:12:40,416 Σε ανέφερε σπάνια. εγω.. 197 00:12:40,880 --> 00:12:42,610 Ούτε καν το σκέφτηκε ήξερε πού ζούσες. 198 00:12:44,209 --> 00:12:45,010 Λοιπόν.. 199 00:12:45,374 --> 00:12:47,190 Δεν ήθελα να έρθω εδώ πάνω και σε ενοχλώ. 200 00:12:47,495 --> 00:12:48,189 Νομοσχέδιο. 201 00:12:48,689 --> 00:12:50,405 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 202 00:12:51,712 --> 00:12:53,042 Στη συνέχεια, με τη χθεσινή νύχτα, είναι... 203 00:12:53,646 --> 00:12:54,763 Απλώς είναι πάρα πολύ. 204 00:12:55,583 --> 00:12:56,998 Αλλά χαίρομαι πραγματικά που σε βλέπω. 205 00:12:58,808 --> 00:13:00,180 Τι συνέβη χθες το βράδυ; 206 00:13:02,599 --> 00:13:03,594 Δεν ξέρω. 207 00:13:05,279 --> 00:13:06,408 Έγινε ένα ατύχημα. 208 00:13:07,039 --> 00:13:08,283 Μπροστά στο διαμέρισμα. 209 00:13:09,555 --> 00:13:10,577 Ένας άνδρας σκοτώθηκε. 210 00:13:11,135 --> 00:13:12,707 Η αστυνομία ήταν εδώ σήμερα το πρωί. 211 00:13:13,425 --> 00:13:14,188 Παρακαλώ. 212 00:13:14,420 --> 00:13:16,047 Πρέπει να το συζητήσουμε τώρα. 213 00:13:16,711 --> 00:13:18,241 Θα είμαι εδώ για μερικές εβδομάδες. 214 00:13:18,551 --> 00:13:19,554 Ω, υπέροχο. 215 00:13:20,128 --> 00:13:21,920 Γιατί δεν πας στο κλαμπ και.. 216 00:13:22,319 --> 00:13:25,266 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. Έχετε συνάντησε τον Μπρετ, τον μπάρμαν. 217 00:13:26,128 --> 00:13:26,774 Ναι. 218 00:13:27,225 --> 00:13:29,650 Εξάλλου, ο γιατρός είπε ότι θα μπορούσε να την αφήσει σήμερα το απόγευμα. 219 00:13:30,663 --> 00:13:33,406 Όταν είμαι έτοιμος, θα τηλεφωνήσω. Και μπορείς να με πάρεις. 220 00:13:33,919 --> 00:13:34,577 Πρόστιμο. 221 00:13:34,839 --> 00:13:36,323 Μπορώ να κάνω κάτι στο μεταξύ; 222 00:13:36,530 --> 00:13:37,447 Όχι ευχαριστώ. 223 00:13:39,144 --> 00:13:40,010 Μπιλ, εγώ.. 224 00:13:41,100 --> 00:13:43,975 Λυπάμαι που έπρεπε να συναντηθούμε υπό τέτοιες συνθήκες. 225 00:13:45,127 --> 00:13:45,928 Το ίδιο και εγώ. 226 00:13:59,406 --> 00:14:00,604 Χάρι. - Χμμ; 227 00:14:00,704 --> 00:14:02,234 Φέρτε μου αυτό το κατσαβίδι εδώ. 228 00:14:03,758 --> 00:14:04,773 Τι έχεις; 229 00:14:05,290 --> 00:14:06,276 Δεν ξέρω ακόμα. 230 00:14:14,707 --> 00:14:16,091 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. - Ουάου. 231 00:14:16,347 --> 00:14:17,611 Λοταρία. - Μοιάζει. 232 00:14:18,106 --> 00:14:20,049 Ας το κατεβάσουμε στο εργαστήριο και εκτελέστε δοκιμές σε αυτό. 233 00:14:20,149 --> 00:14:20,821 Δικαίωμα. 234 00:14:26,160 --> 00:14:26,965 Σεωρίτα. 235 00:14:27,707 --> 00:14:29,210 Μου κέρδισες ένα νέο καπέλο. 236 00:14:31,123 --> 00:14:32,141 [Τηλέφωνο] 237 00:14:33,056 --> 00:14:35,278 Λοιπόν, δεν είναι κανείς που γνωρίζουμε. Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 238 00:14:36,160 --> 00:14:37,099 [Τηλέφωνο] 239 00:14:50,947 --> 00:14:53,314 Δεν είναι σπίτι. Θα το κάνουμε πρέπει να περιμένω μέχρι απόψε. 240 00:14:57,566 --> 00:14:58,921 Είπα ότι δεν είναι σπίτι. 241 00:14:59,522 --> 00:15:00,442 σε άκουσα. 242 00:15:27,861 --> 00:15:29,448 Από πού προέκυψε αυτό; 243 00:15:36,110 --> 00:15:38,239 Γεια σου. Αυτό είναι τρεις ορόφους πιο κάτω. 244 00:15:42,403 --> 00:15:43,676 Τι συμβαίνει με εσάς; 245 00:15:45,764 --> 00:15:46,493 Τίποτα. 246 00:15:47,751 --> 00:15:49,207 Κοίτα, αν υπάρχει κάτι λάθος. 247 00:15:49,307 --> 00:15:51,497 Αν υπάρχει ένα μικρό πράγμα, Δεν με νοιάζει τι είναι. 248 00:15:51,858 --> 00:15:53,791 Εάν δεν αισθάνεστε καλά σε αυτό, απογειωθείτε τώρα. 249 00:15:54,096 --> 00:15:55,082 Δεν σε χρειάζομαι. 250 00:15:57,087 --> 00:15:57,874 Αφήστε το. 251 00:15:59,220 --> 00:16:00,396 Είπα, αφήστε το. 252 00:16:04,411 --> 00:16:05,951 [Τηλέφωνο] 253 00:16:07,383 --> 00:16:08,026 Ναι; 254 00:16:08,749 --> 00:16:09,621 Αυτό είναι σωστό. 255 00:16:10,349 --> 00:16:11,185 Σικάγο. 256 00:16:13,432 --> 00:16:14,190 Ναι, κύριε; 257 00:16:15,197 --> 00:16:16,241 Μόλις κάναμε check in. 258 00:16:18,058 --> 00:16:19,674 Όχι, απλά είμαστε χαλάρωση σήμερα το απόγευμα. 259 00:16:19,990 --> 00:16:21,778 Πάω να δεχτώ μερικά από τα αξιοθέατα απόψε. 260 00:16:21,890 --> 00:16:24,096 Αλλά δεν υπάρχει λόγος εμείς δεν μπορώ να κλείσω ένα ραντεβού τώρα. 261 00:16:25,960 --> 00:16:27,923 Καλά. Θα μπούμε αγγίξτε αύριο το βράδυ. 262 00:16:30,321 --> 00:16:32,825 Πρέπει να ήταν σημαντικό. - Θέλει να σκοτώσουμε τη Μινέλι. 263 00:16:34,101 --> 00:16:34,744 Καλός. 264 00:16:35,224 --> 00:16:36,041 Ποιος είναι αυτός; 265 00:16:36,389 --> 00:16:37,403 Καρλ Μινέλι. 266 00:16:38,811 --> 00:16:40,455 Έτρεχε ένα παιχνίδι στη νότια πλευρά. 267 00:16:40,990 --> 00:16:41,985 Φτηνός χειριστής. 268 00:16:42,244 --> 00:16:44,323 Μέχρι που έφυγε από το Σικάγο, ήρθε εδώ και έγινε μεγάλος. 269 00:16:44,923 --> 00:16:45,947 Τι είναι το βόειο κρέας; 270 00:16:46,628 --> 00:16:48,278 Ο άντρας λέει ότι έχει να κάνει με σκουπίδια. 271 00:16:49,124 --> 00:16:51,044 Και λοιπόν; Δωρεάν επιχείρηση. 272 00:16:51,561 --> 00:16:54,229 Όχι όταν η Minelli έκανε αεροπειρατεία τα σκουπίδια για το συνδικάτο. 273 00:16:55,221 --> 00:16:56,328 Ποια είναι η πηγή του; 274 00:16:56,523 --> 00:16:58,149 Η Minelli έτρεμε τον T.J. κάτω. 275 00:16:58,776 --> 00:16:59,515 Ω. 276 00:17:00,404 --> 00:17:01,612 Έχεις διάθεση τώρα; 277 00:17:02,089 --> 00:17:03,304 Ναι, νιώθω πολύ καλύτερα. 278 00:17:03,922 --> 00:17:04,991 Καλώς. Πάμε. 279 00:17:10,109 --> 00:17:11,518 Πάω να τηλεφωνήσω στη Μάγκυ. 280 00:17:11,927 --> 00:17:13,114 Καλέστε την στο αεροδρόμιο. 281 00:17:13,443 --> 00:17:14,572 Λοιπόν, δεν ήταν σπίτι. 282 00:17:14,990 --> 00:17:16,786 Κοίτα, είναι 2:30 στο Σικάγο. 283 00:17:17,044 --> 00:17:18,402 Βγήκε να φτιάξει τα μαλλιά της. 284 00:17:18,893 --> 00:17:20,697 Πήγε σε μια ταινία. Ξεχάστε το. 285 00:17:28,181 --> 00:17:29,355 Έβαλα νέα ετικέτα. 286 00:17:30,489 --> 00:17:31,685 Τι έβαλες μέσα; 287 00:17:31,785 --> 00:17:33,751 Ζάχαρη γάλακτος και λίγη χημικά. Έχει το ίδιο βάρος. 288 00:17:33,851 --> 00:17:35,447 Άφησα μια ουγγιά μέσα, έτσι είναι ακόμα ζεστό. 289 00:17:35,846 --> 00:17:36,977 Εντάξει, βάλτο πίσω. 290 00:17:37,170 --> 00:17:40,136 Και όταν τελειώσετε, ελέγξτε το διαμέρισμα που νοικιάσαμε απέναντι. 291 00:17:40,308 --> 00:17:41,237 Νούμερο 24; 292 00:17:41,412 --> 00:17:43,428 Ναι, θα στείλω ένα από τα αγόρια με εξοπλισμό. 293 00:17:44,086 --> 00:17:47,465 Όποιος το μετακινήσει από το διαμέρισμα είναι ο δολοφόνος μας, οπότε κρατήστε τα μάτια σας κολλημένα. 294 00:17:47,697 --> 00:17:50,239 Φυσικά, αν μη τι άλλο εξελίσσεται.. check in μαζί μου. 295 00:17:50,759 --> 00:17:52,289 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σου, καπετάνιε. 296 00:17:53,384 --> 00:17:54,256 Αρκετά κούκλα. 297 00:17:54,470 --> 00:17:55,971 Ναι. Με μια καρδιά γεμάτη ηρωίδα. 298 00:18:05,174 --> 00:18:06,571 Α, είσαι πολύ διασημότητα. 299 00:18:07,162 --> 00:18:08,229 Ω, πώς έτσι; 300 00:18:08,744 --> 00:18:10,274 Ήσασταν σε όλες τις εφημερίδες σήμερα. 301 00:18:10,604 --> 00:18:11,627 Τι έλεγε; 302 00:18:12,391 --> 00:18:13,916 Νόμιζαν ότι ήταν διαρρήκτης. 303 00:18:14,080 --> 00:18:16,468 Ένας άνθρωπος που ήταν τρομοκρατώντας τη γειτονιά. 304 00:18:16,708 --> 00:18:18,095 Και δεν έχει ταυτοποιηθεί ακόμα. 305 00:18:18,270 --> 00:18:19,104 Πραγματικά; 306 00:18:19,990 --> 00:18:21,897 Μπιλ, βρήκες; ένα μέρος για να μείνετε ακόμα; 307 00:18:23,744 --> 00:18:24,387 Ναι. 308 00:18:24,818 --> 00:18:25,641 Πού; 309 00:18:26,388 --> 00:18:27,146 Το κλαμπ. 310 00:18:28,667 --> 00:18:29,911 Θα πας στη δουλειά απόψε; 311 00:18:30,248 --> 00:18:30,905 Ναί. 312 00:18:32,306 --> 00:18:34,069 Λοιπόν. Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί, ε; 313 00:18:37,998 --> 00:18:39,337 Πήγαινε, φύγε από εδώ. 314 00:18:39,893 --> 00:18:42,453 Αν σε πιάσω ποτέ να τριγυρνάς εδώ πάλι, θα σε βάλω κλειδωμένο. 315 00:18:42,869 --> 00:18:44,054 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 316 00:18:44,302 --> 00:18:45,490 Πήγαινε σπίτι, αλήτη. 317 00:18:46,472 --> 00:18:47,213 Ρακ. 318 00:18:47,670 --> 00:18:49,484 Λοιπόν, ήταν με ενοχλεί για ένα ποτό. 319 00:18:49,905 --> 00:18:51,505 Είναι μεθυσμένη. Αυτή θα πρέπει να απομακρυνθεί. 320 00:18:52,243 --> 00:18:54,038 Λοιπόν, τον λυπάμαι ήταν τόσο αγενής μαζί σου. 321 00:19:00,665 --> 00:19:01,623 Αφήστε την ήσυχη. 322 00:19:02,344 --> 00:19:04,227 Απλά θα δώσω της μερικά δολάρια. 323 00:19:06,759 --> 00:19:07,419 Γεια σου. 324 00:19:13,986 --> 00:19:15,386 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 325 00:19:15,624 --> 00:19:18,940 Κοίτα, αλήτης. Όχι ποτέ ελάτε εδώ ζητώντας τυχόν σκουπίδια. 326 00:19:19,410 --> 00:19:20,606 Όχι εδώ. Καταλαβαίνω; 327 00:19:21,445 --> 00:19:22,460 Τώρα, ποιος σε έστειλε; 328 00:19:23,097 --> 00:19:25,067 Κάποιος τύπος. Δεν ξέρω ποιος ήταν. 329 00:19:25,557 --> 00:19:27,052 Λοιπόν, δεν έχω καμία αυτή τη στιγμή. 330 00:19:27,640 --> 00:19:28,519 Καταλαβαίνω; 331 00:19:28,879 --> 00:19:30,071 Τώρα φύγε από εδώ. 332 00:19:44,635 --> 00:19:45,707 Πώς το πήρε; 333 00:19:46,810 --> 00:19:47,434 Ε; 334 00:19:48,245 --> 00:19:49,831 Καταλαβαίνω ότι έχετε γνωριστεί. 335 00:19:50,870 --> 00:19:52,326 Ο αδερφός του T.J.; Ναι. 336 00:19:53,551 --> 00:19:55,367 Ήθελα να κατέβω και να σε πάρω, γλυκιά μου. 337 00:19:55,896 --> 00:19:56,997 Θα μπορούσα να το είχα κάνει. 338 00:19:57,183 --> 00:19:59,691 Ευχαριστώ, αλλά ο Μπιλ είχε τίποτα άλλο να το κάνεις.. 339 00:20:00,173 --> 00:20:02,186 Ναι, αλλά ήμουν ένα είδος προγραμματισμού για αυτό. 340 00:20:05,136 --> 00:20:06,380 Να σου πω κάτι. 341 00:20:07,352 --> 00:20:09,432 T.J. ήταν το μεγαλύτερο. Το καλύτερο. 342 00:20:11,166 --> 00:20:12,639 Δεν θα είναι ποτέ άλλοι σαν αυτόν. 343 00:20:14,305 --> 00:20:14,977 Ποτέ. 344 00:20:15,841 --> 00:20:16,539 Ρακ. 345 00:20:17,055 --> 00:20:19,314 Είμαι σίγουρος ότι ο Μπιλ νιώθει το ίδιο. 346 00:20:20,656 --> 00:20:21,329 Ναι. 347 00:20:26,792 --> 00:20:27,979 Τι ήταν όλα αυτά; 348 00:20:30,485 --> 00:20:32,209 T.J. ήταν πάντα πολύ καλό μαζί του. 349 00:20:33,508 --> 00:20:35,214 Ο Ρακ απλώς τον ειδωλοποίησε. 350 00:20:35,941 --> 00:20:37,394 Όταν ο T.J. σκοτώθηκε.. 351 00:20:38,940 --> 00:20:40,863 Δεν ξέρω τι θα έκανα έκαναν χωρίς αυτόν. 352 00:20:41,042 --> 00:20:43,262 Φρόντισε για όλη την κηδεία ετοιμασίες. Πάντα. 353 00:20:45,233 --> 00:20:47,395 Ξέρεις, έκανε μπαλάκι σαν μωρό. 354 00:20:48,480 --> 00:20:49,524 Ένας μεγάλος τύπος σαν αυτόν. 355 00:20:50,677 --> 00:20:51,921 Δύσκολο να φανταστεί κανείς, έτσι δεν είναι. 356 00:20:52,719 --> 00:20:53,660 Αλλά το έκανε. 357 00:21:28,025 --> 00:21:28,802 Minelli. 358 00:21:37,309 --> 00:21:39,059 Δύσκολο διάλειμμα για τη Μινέλι, ε Λιν; 359 00:21:40,155 --> 00:21:41,141 Τον γνώριζες; 360 00:21:42,986 --> 00:21:43,671 Ναι. 361 00:21:45,307 --> 00:21:46,340 Ήταν πελάτης. 362 00:21:46,903 --> 00:21:48,263 Μπήκαν όλοι εδώ μέσα. 363 00:21:49,231 --> 00:21:50,534 T.J. έτρεξε μια καλή άρθρωση. 364 00:21:51,344 --> 00:21:52,674 Ξέρουμε πώς να χειριζόμαστε τους ανθρώπους. 365 00:21:53,612 --> 00:21:55,558 Εννοείς έτσι κορίτσι σήμερα το απόγευμα; 366 00:21:57,070 --> 00:21:58,515 Ναι. Όπως αυτό το κορίτσι. 367 00:21:59,833 --> 00:22:01,964 Πρέπει να μπορείς να εντοπίσεις πρόβλημα ή έχεις πρόβλημα. 368 00:22:02,506 --> 00:22:04,826 Το Rak είναι ένα είδος αν ερασιτέχνης ψυχολόγος. 369 00:22:05,790 --> 00:22:06,649 Α, σίγουρα. 370 00:22:06,855 --> 00:22:09,375 Δώσε μου δύο δευτερόλεπτα με έναν άντρα και μπορώ να τον μετρήσω αρκετά καλά. 371 00:22:10,633 --> 00:22:11,513 Κι εγώ; 372 00:22:13,517 --> 00:22:14,186 Ναι. 373 00:22:14,808 --> 00:22:16,191 Και εσείς, κύριε Brennon. 374 00:22:18,254 --> 00:22:19,554 Λοιπόν, με συγχωρείτε. Είμαι επάνω. 375 00:22:33,071 --> 00:22:34,425 [Τραγουδάει: ] 376 00:22:35,059 --> 00:22:37,562 "Εκεί ήμουν, ερωτευμένος." 377 00:22:38,608 --> 00:22:41,908 "Έπεσα τόσο γρήγορα που...." 378 00:22:43,290 --> 00:22:46,094 "Ποτέ δεν είχα καν την ευκαιρία." 379 00:22:46,646 --> 00:22:50,085 "Για να κουνήσω την καρδιά μου αντίο." 380 00:22:51,291 --> 00:22:54,502 "Ήσουν στην αγκαλιά μου." 381 00:22:55,101 --> 00:22:57,678 "Ωχ τόσο κοντά μου." 382 00:22:59,158 --> 00:23:01,039 "Ξαφνικά κατάλαβα." 383 00:23:01,521 --> 00:23:04,895 "Έπρεπε να είναι." 384 00:23:07,382 --> 00:23:09,938 "Εκεί ήμουν… ερωτευμένος." 385 00:23:10,347 --> 00:23:14,001 "Και ω τόσο πολύ επίγνωση." 386 00:23:14,909 --> 00:23:18,059 "Ένα συναίσθημα στην καρδιά μου." 387 00:23:18,625 --> 00:23:21,637 "Πολύ ασύγκριτα." 388 00:23:22,730 --> 00:23:24,969 "Ήρθε γρήγορα." 389 00:23:25,649 --> 00:23:29,343 "Σαν ένα μπουλόνι από το μπλε." 390 00:23:30,487 --> 00:23:33,058 "Εκεί ήμουν ερωτευμένος." 391 00:23:33,655 --> 00:23:37,084 "Ερωτευμένος μόνο με εσένα." 392 00:23:38,534 --> 00:23:41,166 "Εκεί ήμουν ερωτευμένος." 393 00:23:41,764 --> 00:23:44,621 "Και ω τόσο πολύ επίγνωση." 394 00:23:45,948 --> 00:23:48,577 "Ένα συναίσθημα στην καρδιά μου..." 395 00:23:49,257 --> 00:23:50,429 Τι θα λέγατε για ένα ποτό. 396 00:23:53,873 --> 00:23:55,352 Παίρνω ένα ποτό; 397 00:24:03,075 --> 00:24:06,701 "Εκεί ήμουν ερωτευμένος." 398 00:24:08,135 --> 00:24:14,035 "Ερωτευμένος μόνο με... εσένα." 399 00:24:23,909 --> 00:24:25,696 Θα γίνετε μέλος μας για ένα ποτό, κυρία Brennon; 400 00:24:25,912 --> 00:24:27,598 Ευχαριστώ, αλλά εγώ να περιμένει ένας φίλος. 401 00:24:27,856 --> 00:24:29,321 Είμαστε φίλοι του T.J. 402 00:24:29,770 --> 00:24:30,369 Ω. 403 00:24:30,469 --> 00:24:33,219 Ακούσαμε για το ατύχημα. Θέλαμε να σας πω πόσο λυπούμαστε. 404 00:24:33,873 --> 00:24:34,681 Σας ευχαριστώ. 405 00:24:35,712 --> 00:24:37,504 Δεν μπορώ να σε τοποθετήσω. 406 00:24:37,885 --> 00:24:40,630 Ήμασταν παλιοί φίλοι. Εσύ ξέρετε, από τα παλιά καλά χρόνια. 407 00:24:42,113 --> 00:24:42,899 Σας ευχαριστώ. 408 00:24:44,189 --> 00:24:45,925 Τι λέτε για εσάς; - Όχι ευχαριστώ. 409 00:24:47,272 --> 00:24:48,459 Ω, δεν πειράζει, Τομ. 410 00:24:50,930 --> 00:24:51,945 Οι παλιές καλές εποχές. 411 00:24:52,094 --> 00:24:53,394 Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό; 412 00:24:54,140 --> 00:24:55,387 Α, μερικές εβδομάδες. 413 00:24:56,795 --> 00:24:57,867 Δεν καταλαβαίνω. 414 00:24:58,519 --> 00:25:00,751 Λοιπόν βλέπεις, εγώ ποτέ γνώριζε τον T.J. προσωπικά. 415 00:25:01,227 --> 00:25:02,500 Μόλις άκουσα πολλά για αυτόν. 416 00:25:03,139 --> 00:25:03,780 Πως; 417 00:25:04,468 --> 00:25:05,826 Ναι. Μέσω ενός φίλου του. 418 00:25:06,340 --> 00:25:08,843 Έχω ακούσει τόσα πολλά για αυτόν, εγώ νιώθω σαν να τον ξέρω όλη μου τη ζωή. 419 00:25:10,663 --> 00:25:12,765 Λοιπόν, ελπίζω να επιστρέψεις ξανά. 420 00:25:13,306 --> 00:25:15,359 Και αν υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για σένα.. 421 00:25:15,720 --> 00:25:19,091 Βλέπετε, αυτός ο φίλος περίμενε λίγο κάτι στη Διαθήκη. 422 00:25:19,742 --> 00:25:20,982 Και σκοπεύει να το πάρει. 423 00:25:21,391 --> 00:25:22,123 Ματιά. 424 00:25:22,765 --> 00:25:24,248 Αν ο T.J. σου χρωστούσε χρήματα. 425 00:25:24,526 --> 00:25:27,055 Γιατί δεν το λες; θα να είστε πολύ χαρούμενοι να το πληρώσετε. 426 00:25:27,954 --> 00:25:29,484 Ω όχι. Δεν ήταν κάτι τέτοιο. 427 00:25:30,083 --> 00:25:32,810 Βλέπεις, T.J. κρατούσε κάτι για τον φίλο μου. 428 00:25:33,638 --> 00:25:35,280 Έχει μεγάλη συναισθηματική αξία. 429 00:25:35,693 --> 00:25:36,869 Και θα ήθελε πίσω. 430 00:25:38,048 --> 00:25:40,078 Πραγματικά δεν ξέρω τι μιλάς για. 431 00:25:40,350 --> 00:25:40,956 Οχι; 432 00:25:41,988 --> 00:25:43,358 Δεν υπήρχε ένα μικρό πακέτο; 433 00:25:43,458 --> 00:25:45,963 Μόνο ένα μικρό πακέτο; Μόνο ζύγιζε μερικά κιλά. 434 00:25:46,874 --> 00:25:48,948 Θα τον έκανε πολύ χαρούμενο αν ήξερες πού ήταν. 435 00:25:49,424 --> 00:25:51,312 Θα έκανε πολλά των ανθρώπων πολύ χαρούμενοι. 436 00:25:51,870 --> 00:25:53,988 λυπάμαι. Δεν υπάρχει πακέτο. 437 00:25:57,191 --> 00:25:57,920 Κρίμα. 438 00:25:58,840 --> 00:26:00,399 Ναι. Αυτό είναι πολύ κακό. 439 00:26:02,464 --> 00:26:03,593 Είναι καλά εδώ; 440 00:26:03,894 --> 00:26:04,480 Όχι. 441 00:26:05,714 --> 00:26:07,402 Εντάξει. Βγαίνω. - Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 442 00:26:07,711 --> 00:26:09,181 Εκτός. - Ποιος είσαι; 443 00:26:10,060 --> 00:26:11,112 μου κουνιάδος. 444 00:26:11,319 --> 00:26:13,147 Α, υπάρχει άλλο ένα. Ένα ζωντανό. 445 00:26:13,737 --> 00:26:15,253 Αυτό είναι σωστό. Ερωτήσεις; 446 00:26:15,881 --> 00:26:16,812 Όχι τώρα. 447 00:26:17,575 --> 00:26:19,004 Νομίζω ότι θέλει να φύγουμε. 448 00:26:20,094 --> 00:26:21,681 Αν της βάλεις ξανά το χέρι.. 449 00:26:22,120 --> 00:26:23,070 θα το σπάσω. 450 00:26:25,143 --> 00:26:25,869 Καλά. 451 00:26:32,039 --> 00:26:33,497 Ήσουν πολύ εντυπωσιακός. 452 00:26:35,313 --> 00:26:36,500 Τι ήταν αυτό; 453 00:26:36,632 --> 00:26:38,862 Α, δεν ξέρω. Κάτι για τον T.J. 454 00:26:39,736 --> 00:26:42,903 Κοίτα Λιν, δεν μπορείς να ζήσεις με έναν άντρα 3 μήνες και δεν ξέρω τίποτα για αυτόν. 455 00:26:43,779 --> 00:26:44,994 Τι έγινε χθες το βράδυ; 456 00:26:45,689 --> 00:26:46,980 Δεν ξέρω. 457 00:26:48,168 --> 00:26:50,148 Ένας άνδρας σκοτώθηκε σε μπροστά από το διαμέρισμά σας. 458 00:26:50,710 --> 00:26:52,555 Το είδες και το έκανες δεν ξερεις τι εγινε? 459 00:26:54,445 --> 00:26:55,031 Όχι. 460 00:26:56,842 --> 00:26:58,057 Τι γίνεται με αυτούς τους δύο άνδρες; 461 00:26:59,702 --> 00:27:00,895 Δεν ξέρω. 462 00:27:03,020 --> 00:27:06,089 Όλα λοιπόν είναι γλύκα και φως στον Μπλε Κύκνο; Είναι αυτό; 463 00:27:06,327 --> 00:27:07,998 Ναι, έτσι είναι, Λιν. Δραπετεύω. 464 00:27:08,599 --> 00:27:11,519 Μην ακούτε τίποτα που μπορεί σας στενοχωρεί ή δεν θέλετε να ακούσετε. 465 00:27:12,396 --> 00:27:14,327 Και μην κοιτάς τίποτα δεν θες να δεις. 466 00:27:15,967 --> 00:27:17,411 Τι προσπαθείς να πεις, Μπιλ; 467 00:27:18,800 --> 00:27:20,380 Γιατί δεν το βγάζεις; 468 00:27:22,315 --> 00:27:23,044 Καλώς. 469 00:27:23,838 --> 00:27:25,580 T.J. ήταν ένας υπέροχος τύπος με λεφτά. 470 00:27:26,197 --> 00:27:27,670 Θα μπορούσε να αγοράσει τη φιλία οποιουδήποτε. 471 00:27:28,210 --> 00:27:30,071 Είχε πολλές κρεμάστρες σαν τον Ρακ. 472 00:27:31,488 --> 00:27:33,244 Μιλάει για αυτόν σαν να ήταν άγιος. 473 00:27:33,776 --> 00:27:34,934 Ξέρω τον αδερφό μου. 474 00:27:35,661 --> 00:27:38,126 Δεν ήταν ποτέ φιλικός μαζί του όποιον δεν μπορούσε να χρησιμοποιήσει.. 475 00:27:38,226 --> 00:27:39,684 Και δεν κατείχε αφού τελείωσε. 476 00:27:40,825 --> 00:27:42,428 Δεν σε πίστευα ήταν σε αυτή την τάξη. 477 00:27:49,095 --> 00:27:50,736 Σε παρακαλώ πάρε με σπίτι. - Τίποτα λάθος; 478 00:27:51,397 --> 00:27:53,219 Όχι, όχι. Απλώς ήταν μια δύσκολη μέρα. 479 00:27:53,740 --> 00:27:55,727 Πες στον Τομ να αναλάβει. - Βεβαίως, αγάπη μου. Σίγουρος. 480 00:27:55,984 --> 00:27:57,094 Θα πάρω το παλτό μου. 481 00:28:00,953 --> 00:28:03,185 Βοηθήστε τον Τομ να αναλάβει, θα εσύ. Την πάω σπίτι. 482 00:29:17,129 --> 00:29:18,567 Έλα στη μαμά. 483 00:29:19,369 --> 00:29:21,762 Τώρα όλα είναι θα είναι εντάξει. 484 00:29:21,987 --> 00:29:23,584 Η μαμά θα σε φροντίσει. 485 00:29:24,344 --> 00:29:25,900 Αυτή είναι η γάτα μουνί. 486 00:29:52,035 --> 00:29:53,289 Εγώ πάντως δεν τον εμπιστεύομαι. 487 00:29:53,622 --> 00:29:55,343 Πώς ξέρεις ότι είναι ο κουνιάδος σου; 488 00:29:55,443 --> 00:29:57,545 Άλλωστε, δεν έχετε δει μια φωτογραφία του, έχεις; 489 00:29:57,748 --> 00:29:58,794 Λοιπόν όχι, αλλά.. 490 00:29:59,382 --> 00:30:01,557 Α, μην είσαι έτσι καχύποπτος για τους ανθρώπους, Ρακ. 491 00:30:10,376 --> 00:30:11,769 Ευχαριστώ Ρακ. Καληνύχτα. 492 00:30:12,351 --> 00:30:14,443 Λοιπόν, θες πρέπει να ανεβω για λιγο? 493 00:30:14,773 --> 00:30:17,421 Με τον T.J. έφυγε ίσως είσαι α λίγο νευρικός μετά από αυτό που συνέβη; 494 00:30:18,002 --> 00:30:20,022 Ξέρεις, θα μπορούσα να σε φτιάξει τη διάθεση, ίσως. 495 00:30:20,858 --> 00:30:23,092 Αυτό είναι πολύ ωραίο εσύ, αλλά όχι απόψε. 496 00:30:23,460 --> 00:30:24,667 Χρειάζομαι λίγο ύπνο. 497 00:30:25,095 --> 00:30:25,881 Καληνύχτα. 498 00:30:27,093 --> 00:30:27,936 Καληνύχτα. 499 00:31:45,956 --> 00:31:46,722 Ωχ. 500 00:31:55,355 --> 00:31:56,592 Όχι.. τίποτα. 501 00:31:57,443 --> 00:31:58,574 Ούτε καν αυτοκίνητα. 502 00:31:59,314 --> 00:32:01,073 Κοίτα, στείλε μας λίγο σάντουιτς, θέλεις. 503 00:32:02,450 --> 00:32:03,794 Μπέικον και ντομάτα. Δούκας; 504 00:32:05,100 --> 00:32:06,111 Είναι Παρασκευή. 505 00:32:07,087 --> 00:32:07,805 Παρασκευή. 506 00:32:08,697 --> 00:32:10,335 Καλύτερα φτιάξτε τον τόνο.. σε φρυγανιά. 507 00:32:11,294 --> 00:32:11,991 Ναι. 508 00:32:12,763 --> 00:32:13,635 Εντάξει, ευχαριστώ. 509 00:32:31,043 --> 00:32:32,126 Συγνώμη. Είμαστε κλειστοί. 510 00:32:32,710 --> 00:32:33,725 Πού είναι το αφεντικό; 511 00:32:34,730 --> 00:32:35,541 Είναι νεκρός. 512 00:32:35,793 --> 00:32:37,306 Το νέο αγόρι με φτηνό κοστούμι. 513 00:32:37,585 --> 00:32:38,428 Πού είναι; 514 00:32:38,937 --> 00:32:39,818 Α, εκεί μέσα. 515 00:32:41,272 --> 00:32:42,688 Περίμενε ένα λεπτό. Τι θέλετε; 516 00:32:43,364 --> 00:32:44,671 Τώρα μην ενθουσιάζεσαι. 517 00:32:45,084 --> 00:32:46,385 Θέλουμε απλώς να του μιλήσουμε. 518 00:33:01,346 --> 00:33:02,590 Καλώς. Τι θέλετε; 519 00:33:03,021 --> 00:33:03,681 Σκουπίδια. 520 00:33:05,060 --> 00:33:06,970 Είμαστε στα σκουπίδια επιχείρηση, κύριε Brennon. 521 00:33:07,721 --> 00:33:08,479 Είσαι σοφός; 522 00:33:09,208 --> 00:33:11,550 Περίπου δύο λίβρες και θέλουμε κάθε σταγόνα. 523 00:33:13,552 --> 00:33:15,168 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 524 00:33:21,049 --> 00:33:22,354 «Κύριε Γουίλιαμ Μπρένον». 525 00:33:23,006 --> 00:33:26,216 «Ατιμωτικά αποφορτισμένος Στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών, 1952'. 526 00:33:27,001 --> 00:33:30,656 «Καταδικάστηκε για κλοπή αυτοκινήτου. 1953. Αναστολή». 527 00:33:31,727 --> 00:33:35,147 «Κατηγορήθηκε για ανθρωποκτονία 1954. Καμία καταδίκη». 528 00:33:35,654 --> 00:33:37,762 '1955-1957'. 529 00:33:37,964 --> 00:33:40,916 «Υπηρέτησε δύο χρόνια στο Δημόσιο Σωφρονιστήριο, Hudson, Νέα Υόρκη». 530 00:33:41,787 --> 00:33:42,996 'Μικροκλοπή'. 531 00:33:44,794 --> 00:33:46,267 Καλώς. Άρα ξέρεις τα πάντα για μένα. 532 00:33:46,920 --> 00:33:48,788 Διαβάζεις σαν φτηνό κόμικ. 533 00:33:50,007 --> 00:33:50,993 Δεν το έχω πάρει. 534 00:33:51,750 --> 00:33:52,503 Αποκτήστε το. 535 00:33:55,023 --> 00:33:56,232 Ποιο είναι το ποσοστό μου; 536 00:33:56,471 --> 00:33:58,214 Η ζωή σας, κύριε Brennon. Η ζωή σου. 537 00:33:59,346 --> 00:34:02,749 Το συμφέρον που εκπροσωπούμε θέλουμε το πακέτο και το θέλουν τώρα. 538 00:34:03,432 --> 00:34:04,275 Που είναι; 539 00:34:04,776 --> 00:34:05,677 Δεν είναι εδώ. 540 00:34:05,848 --> 00:34:07,371 Θα το παραδώσεις μέχρι αύριο. 541 00:34:08,180 --> 00:34:12,577 Ή εσύ, η ντάμα, και όλοι οι συνδεδεμένοι θα είναι ξαπλωμένος εκεί έξω δίπλα στον T.J. 542 00:34:14,652 --> 00:34:15,728 Όπως η Minelli; 543 00:34:16,534 --> 00:34:20,429 Ο σύντροφός μου και εγώ είμαστε πολύ ανυπόμονοι άνδρες, ειδικά όταν θέλουμε κάτι. 544 00:34:21,383 --> 00:34:25,202 Ας επικεντρωθούμε λοιπόν στο πακέτο και ξεχάστε τα τρέχοντα γεγονότα, ε. 545 00:34:25,879 --> 00:34:27,407 Καλώς. Πού μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας; 546 00:34:27,670 --> 00:34:29,152 Δεν το κάνεις. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. 547 00:34:29,395 --> 00:34:30,706 Θέλω ακόμα το κόψιμο μου. 548 00:34:33,037 --> 00:34:33,766 Κόψτε τον. 549 00:34:42,733 --> 00:34:43,386 Γεια σου. 550 00:34:52,506 --> 00:34:53,835 Αργότερα. Τον χρειαζόμαστε ακόμα. 551 00:34:55,270 --> 00:34:56,494 Χάνεις την επαφή σου. 552 00:34:58,077 --> 00:34:58,806 Ερχομαι. 553 00:35:16,532 --> 00:35:17,320 Ρακ. 554 00:35:18,300 --> 00:35:18,984 Ω. 555 00:35:20,189 --> 00:35:21,605 Γιατί, με τρόμαξες μέχρι θανάτου. 556 00:35:22,054 --> 00:35:23,092 Είσαι τρελός; 557 00:35:23,728 --> 00:35:25,938 Λυπάμαι.. δεν το έκανα εννοώ να σε τρομάξω. 558 00:35:26,487 --> 00:35:28,252 Τι στο καλό κάνεις εδώ; 559 00:35:28,762 --> 00:35:30,609 Λοιπόν.. αφού σε άφησα. 560 00:35:31,183 --> 00:35:32,829 Νόμιζα ότι είδα κάποιος τριγύρω. 561 00:35:33,199 --> 00:35:34,947 Οπότε οδήγησα γύρω από το μπλοκ για να σιγουρευτείς. 562 00:35:35,788 --> 00:35:37,908 Κοίταξα έξω από το παράθυρο. Δεν είδα κανέναν. 563 00:35:38,383 --> 00:35:40,178 Βλέπετε, καθόταν σε ένα αυτοκίνητο. 564 00:35:40,979 --> 00:35:42,972 Τέλος πάντων, νομίζω ότι αυτός με είδε και έφυγε. 565 00:35:43,881 --> 00:35:45,371 Λοιπόν.. ποιος ήταν; 566 00:35:45,717 --> 00:35:47,533 Όταν έφτασα σπίτι και πήρα να το σκεφτώ. 567 00:35:48,371 --> 00:35:49,493 Νομίζω ότι ήταν ο Μπιλ. 568 00:35:49,805 --> 00:35:51,135 Πρέπει να μας οδήγησε εδώ. 569 00:35:52,217 --> 00:35:53,518 Όσο περισσότερο το σκεφτόμουν. 570 00:35:54,041 --> 00:35:55,285 Όσο περισσότερο δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 571 00:35:56,024 --> 00:35:57,983 Σκέφτηκα λοιπόν να επιστρέψω εδώ και σε τσεκάρω. 572 00:35:58,800 --> 00:36:00,592 Λοιπόν, δεν εννοούσα να σε ξυπνήσω γλυκιά μου. 573 00:36:01,676 --> 00:36:04,066 Ρακ, φαντάζεσαι πράγματα. Τώρα, πήγαινε σπίτι. 574 00:36:04,533 --> 00:36:06,795 Λοιπόν.. Δηλαδή, είσαι καλά τώρα, ε; 575 00:36:08,366 --> 00:36:09,433 Όχι ακριβώς. 576 00:36:11,274 --> 00:36:12,967 Πώς κατάφερες να μπεις εδώ μέσα; 577 00:36:13,391 --> 00:36:14,582 Πάντα είχα ένα κλειδί. 578 00:36:14,901 --> 00:36:16,966 T.J. μου το έδωσε. Ξέρεις, για παν ενδεχόμενο. 579 00:36:18,235 --> 00:36:21,539 Από εδώ και πέρα, αν ποτέ αποφασίσεις σε κάτι τέτοιο ξανά. 580 00:36:22,518 --> 00:36:23,333 Καλέστε πρώτα. 581 00:36:24,031 --> 00:36:25,128 Εντάξει, εντάξει. 582 00:36:25,796 --> 00:36:26,585 Σίγουρος. 583 00:36:27,866 --> 00:36:29,797 Κοίτα, καλύτερα να μείνω εδώ το υπόλοιπο βράδυ. 584 00:36:30,201 --> 00:36:31,937 Ξέρεις, για παν ενδεχόμενο. - Όχι. 585 00:36:33,561 --> 00:36:35,496 Υποσχέθηκα στον T.J. Θα σε πρόσεχα. 586 00:36:36,302 --> 00:36:37,575 Θα σηκωθώ στον καναπέ. 587 00:36:38,453 --> 00:36:39,182 Καλώς. 588 00:36:40,443 --> 00:36:42,876 Ξέρεις, δεν είναι μόνο και μόνο λόγω του T.J. 589 00:36:43,229 --> 00:36:43,958 Βλέπεις. 590 00:36:44,674 --> 00:36:45,489 μου αρέσεις. 591 00:36:45,764 --> 00:36:47,228 εννοώ.. -Καληνύχτα. 592 00:36:49,575 --> 00:36:50,362 Καληνύχτα. 593 00:37:56,180 --> 00:37:57,166 Βγαίνει; 594 00:37:57,743 --> 00:37:58,845 Όχι, όχι ακόμα. 595 00:38:02,739 --> 00:38:03,876 Αρκετά άνετο. 596 00:38:13,319 --> 00:38:14,594 Ακόμα μαζεύει σκόνη. 597 00:38:31,613 --> 00:38:33,401 Τώρα περίμενε ένα λεπτό.. - Ακουμπήστε στο αυτοκίνητο. 598 00:38:33,501 --> 00:38:35,334 Τι συμβαίνει; εννοώ, Δεν έκανα τίποτα. 599 00:38:35,434 --> 00:38:36,077 Κίνηση. 600 00:38:36,996 --> 00:38:39,367 Δεν ξέρω τι ψάχνεις γιατί, αλλά πήρες τον λάθος τύπο. 601 00:38:39,467 --> 00:38:40,511 Αδειάστε τις τσέπες σας. 602 00:38:40,839 --> 00:38:41,485 Σίγουρος. 603 00:38:41,860 --> 00:38:42,761 Μένεις εδώ; 604 00:38:43,428 --> 00:38:46,119 Όχι, απλώς επισκέφτηκα έναν φίλο. - Πώς λέγεται ο φίλος σου; 605 00:38:46,662 --> 00:38:48,237 Λοιπόν. Κοίτα, Sarge. 606 00:38:48,669 --> 00:38:49,724 Ξέρεις πώς είναι. 607 00:38:50,819 --> 00:38:51,695 Ναι, ξέρω. 608 00:38:52,017 --> 00:38:53,758 Ποια είναι η μεγάλη βιασύνη; - Λοιπόν.. 609 00:38:54,255 --> 00:38:55,557 Πρέπει να πάω σπίτι. Ξέρεις. 610 00:38:56,825 --> 00:38:58,774 Εντάξει, απογειωθείτε. - Ποιο είναι το πρόβλημα; 611 00:38:59,039 --> 00:39:00,948 Απλώς έλεγχος, αυτό είναι όλα. Συνεχίστε, προχωρήστε. 612 00:39:21,647 --> 00:39:22,585 Εντάξει, εντάξει. 613 00:39:23,982 --> 00:39:26,510 Δύο από τους άντρες μας μόλις ακολούθησαν Ο Μπιλ Μπρένον βγαίνει στο νεκροταφείο. 614 00:39:26,813 --> 00:39:27,571 Woodlawn. 615 00:39:29,003 --> 00:39:30,705 Η Σάλι είναι έξω, καπετάνιος. - Στείλε την. 616 00:39:31,381 --> 00:39:33,882 Δεν θα μπείτε, κυρία Χέμχιλ. - Ευχαριστώ, καπετάνιε. 617 00:39:34,673 --> 00:39:35,756 «Λοχία», κυρία. 618 00:39:36,037 --> 00:39:36,695 Ω. 619 00:39:38,733 --> 00:39:40,034 Καλημέρα, δεσποινίς Χέμχιλ. 620 00:39:40,509 --> 00:39:42,272 Είναι τόσο ωραίο αγόρι. 621 00:39:42,372 --> 00:39:44,375 Δεν είναι καιρός να προωθηθεί; 622 00:39:44,475 --> 00:39:46,117 Θα το αναφέρω στον Επίτροπο. 623 00:39:46,847 --> 00:39:48,612 Δεν θα καθίσεις; - Όχι, ευχαριστώ. 624 00:39:49,222 --> 00:39:50,580 εγω.. - Τι μπορώ να κάνω για σένα; 625 00:39:50,680 --> 00:39:53,083 Δεν πιστεύω ότι το έχω κάνει γνώρισα ποτέ αυτόν τον κύριο. 626 00:39:53,265 --> 00:39:55,726 Ζητώ συγγνώμη. Άντι, αυτή είναι η κυρία Hemphill. 627 00:39:55,944 --> 00:39:57,125 Ένας παλιός μου φίλος. 628 00:39:57,225 --> 00:39:59,375 Τι κάνετε. - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία. 629 00:39:59,876 --> 00:40:01,375 Τότε είναι... εντάξει; 630 00:40:01,475 --> 00:40:03,080 Ασφαλώς, σίγουρα. Προχώρα αμέσως. 631 00:40:03,691 --> 00:40:05,630 Λοιπόν, έχω δύο ζωντανά για εσάς. 632 00:40:06,091 --> 00:40:08,685 Μένουν στο δωμάτιο 304 στα Γεωργιανά Δικαστήρια. 633 00:40:09,136 --> 00:40:11,303 Εκεί μένω τώρα. Έχω ένα υπέροχο δωμάτιο. 634 00:40:11,574 --> 00:40:13,161 Μπορώ να κοιτάξω σωστά έξω στο δρόμο. 635 00:40:13,441 --> 00:40:15,518 Ο ήλιος λάμπει μέσα έτσι όμορφα το πρωί. 636 00:40:16,246 --> 00:40:19,229 Εσείς κύριοι πρέπει περάστε για λίγο τσάι.. 637 00:40:19,394 --> 00:40:21,153 Κάποια στιγμή που είσαι στη γειτονιά. 638 00:40:21,481 --> 00:40:22,954 Ευχαριστώ πολύ, κυρία Hemphill. 639 00:40:23,301 --> 00:40:25,616 Τώρα, για αυτούς τους δύο άνδρες. Πήρες τα ονόματά τους; 640 00:40:26,138 --> 00:40:28,422 Ένας κύριος Σαντόνι και ένας κύριος Χαρτ. 641 00:40:29,040 --> 00:40:31,971 Πρέπει να είναι εκτός πόλης. Στο τουλάχιστον δεν τους έχω ξαναδεί. 642 00:40:32,285 --> 00:40:33,477 Είσαι σίγουρος για αυτούς; 643 00:40:33,577 --> 00:40:35,010 Ο ένας από αυτούς φορούσε όπλο. 644 00:40:35,203 --> 00:40:37,775 Ορίστε.. ξέρεις. Μια θήκη ώμου. 645 00:40:38,147 --> 00:40:39,999 Πώς το ξέρεις; - Γιατί, το είδα. 646 00:40:41,178 --> 00:40:43,880 Πρέπει να φτάσουν σε κάποια αταξία. Δεν το νομίζεις, Άντι; 647 00:40:44,649 --> 00:40:47,326 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ, Κυρία Hemphill. Θα το ελέγξουμε. 648 00:40:47,716 --> 00:40:49,113 Ευχαριστώ, καπετάνιε. 649 00:40:52,672 --> 00:40:53,495 Α, εγώ.. 650 00:40:54,465 --> 00:40:56,911 Θα σε φροντίσουμε μόνο μόλις ελέγξουμε. 651 00:40:57,174 --> 00:40:58,774 Α ναι, φυσικά. 652 00:40:59,013 --> 00:41:01,159 Δεν είχα σκοπό να πατήσω εσύ. Απλά είναι αυτό.. 653 00:41:01,956 --> 00:41:02,742 Λοιπόν εγώ.. 654 00:41:02,946 --> 00:41:06,020 Ήθελα να πάρω μερικά μαγειρεύω σέρι στο σπίτι μου. 655 00:41:06,680 --> 00:41:08,877 Φυσικά, κυρία Hemphill, εγώ έπρεπε να το σκεφτεί. 656 00:41:09,369 --> 00:41:10,725 Είναι αρκετό αυτό; - Ευχαριστώ. 657 00:41:10,825 --> 00:41:11,870 Είσαι πολύ ευγενικός. 658 00:41:12,815 --> 00:41:14,734 Λοιπόν.. καλημέρα. 659 00:41:15,035 --> 00:41:16,980 Χάρηκα που σε γνώρισα, Άντι. 660 00:41:24,851 --> 00:41:25,780 Μαγείρεμα σέρι. 661 00:41:26,833 --> 00:41:28,278 Επαγγελματίας πληροφοριοδότης; - Ναι. 662 00:41:29,023 --> 00:41:30,582 Έχουμε πάρει μερικές καλές συμβουλές από αυτήν. 663 00:41:30,787 --> 00:41:33,077 Αυτό μπορεί να είναι το ζευγάρι σαστισμένος ο Μπρένον χθες το βράδυ. 664 00:41:33,483 --> 00:41:35,273 Θα μπορούσε να είναι. Καλύτερα κοιτάξτε το. - Σωστά. 665 00:41:35,835 --> 00:41:36,879 Θα ελέγξω τον Bill. 666 00:41:37,517 --> 00:41:38,940 Στείλτε τον Γιώργο και τον Φρανκ. 667 00:41:42,107 --> 00:41:43,236 Καταλήξτε σε τίποτα; 668 00:41:44,364 --> 00:41:44,950 Οχι. 669 00:41:45,978 --> 00:41:47,394 Ειλικρινά, δεν νομίζω ότι θα το κάνετε. 670 00:41:47,536 --> 00:41:49,891 Αν είναι το ίδιο ζευγάρι αυτό σκότωσε τον Μινέλι, δεν είναι ντόπιοι. 671 00:41:49,991 --> 00:41:51,521 Μπορεί να είναι από το συνδικάτο. 672 00:41:52,152 --> 00:41:55,329 Ξέρεις, αυτή η ψεύτικη αστυνομία σε καταγράφει που φυτεύτηκαν πάνω μου τους εντυπωσίασε πραγματικά. 673 00:41:55,816 --> 00:41:57,795 Παίρνουν τις πληροφορίες τους βιαστικά. - Ναι. 674 00:41:58,531 --> 00:42:00,186 Τώρα, τι γίνεται με την κυρία Whatshername.. 675 00:42:01,317 --> 00:42:02,046 Μπρένον; 676 00:42:03,097 --> 00:42:06,268 Λοιπόν, όταν τη συνάντησα στο νοσοκομείο, Θα έβαζα στοίχημα στη σύνταξή μου ότι έχει εμπλακεί. 677 00:42:06,658 --> 00:42:07,752 Τώρα δεν ξέρω. 678 00:42:07,852 --> 00:42:09,958 Εμπλέκεται ή όχι, είναι δουλειά σου να την κρατήσεις στη ζωή. 679 00:42:10,058 --> 00:42:12,004 Γιατί την άφησες να βγει από τα μάτια σου χθες το βράδυ; 680 00:42:12,965 --> 00:42:14,487 Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. Τρελάθηκε. 681 00:42:15,575 --> 00:42:16,985 Ίσως την πίεσα πολύ. 682 00:42:17,156 --> 00:42:18,898 Πήγε σπίτι με αυτός ο μπάρμαν, ο Ρακ. 683 00:42:19,544 --> 00:42:20,986 Ναι. Εκεί πέρασε τη νύχτα. 684 00:42:21,163 --> 00:42:22,038 Αυτός τι; 685 00:42:22,341 --> 00:42:23,872 Έφυγε στις έξι το πρωί σήμερα. 686 00:42:25,906 --> 00:42:27,035 Πάλι λάθος υπέθεσα. 687 00:42:28,261 --> 00:42:29,355 Τώρα, τι γίνεται με τον Ρακ; 688 00:42:29,833 --> 00:42:31,277 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήταν συνδεδεμένος. 689 00:42:31,631 --> 00:42:33,556 Ειλικρινά, δεν νομίζω έχει τόση λογική. 690 00:42:33,727 --> 00:42:35,367 Δεν παίρνει μυαλό για να σκοτώσει κανέναν. 691 00:42:36,002 --> 00:42:37,902 Καλώς. Είμαι λοιπόν α άθλιος δεύτερος εικαστικός. 692 00:42:39,220 --> 00:42:41,826 Κοίτα, απλά θέλω να φύγω από αυτό, Καπετάνιος. Είναι πολύ κοντά στο σπίτι. 693 00:42:42,061 --> 00:42:43,305 Χαλαρώστε. Σε χρειαζόμαστε. 694 00:42:44,475 --> 00:42:46,818 Η κυρία Brennon είναι έξω Ο τάφος του T.J. αυτή τη στιγμή. 695 00:42:47,059 --> 00:42:47,817 Woodlawn. 696 00:42:48,065 --> 00:42:50,815 Γιατί δεν πας εκεί και δεν αναλαμβάνεις; Ξέρει πολλά που δεν μας λέει. 697 00:42:51,091 --> 00:42:52,962 Μάθετε τι είναι συγκράτηση και γιατί. 698 00:42:53,393 --> 00:42:54,637 Μην την παίρνετε εύκολα μαζί της. 699 00:42:56,273 --> 00:42:56,916 Καλά. 700 00:42:57,744 --> 00:42:58,409 Νομοσχέδιο. 701 00:42:59,364 --> 00:43:00,322 Πώς είναι το κεφάλι; 702 00:43:01,256 --> 00:43:02,028 Πονάει. 703 00:43:05,919 --> 00:43:08,003 Βρίσκονται στο ξενοδοχείο Georgia Court. 704 00:43:08,716 --> 00:43:09,989 Τώρα προσέξτε την ηλικιωμένη κυρία. 705 00:43:10,676 --> 00:43:13,275 Κάνε ουρά. Και όταν πάρετε ένα ευκαιρία, περάστε από το δωμάτιό τους. 706 00:43:13,545 --> 00:43:14,867 Και κρατήστε επαφή μαζί μου. 707 00:43:15,310 --> 00:43:15,953 Καλά. 708 00:43:25,533 --> 00:43:27,516 Μην κλαις για αυτόν. Δεν του αξίζει. 709 00:43:29,305 --> 00:43:30,866 Έχετε άδικο. - Εγώ είμαι; 710 00:43:38,109 --> 00:43:39,226 Κοίτα, είναι νεκρός. 711 00:43:40,812 --> 00:43:41,770 Αφήστε τον ήσυχο. 712 00:43:43,418 --> 00:43:45,336 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. - Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 713 00:43:46,898 --> 00:43:48,231 Ξέρω για τον T.J. 714 00:43:49,327 --> 00:43:50,916 Όλα όσα θέλω ή πρέπει να μάθω. 715 00:43:52,418 --> 00:43:54,349 Ό,τι κι αν έχεις πες, δεν θέλω να ακούσω. 716 00:43:54,600 --> 00:43:56,162 Λοιπόν, θα το ακούσετε αυτό. 717 00:43:56,262 --> 00:43:58,179 Οι 2 φίλοι σου γύρισε χθες το βράδυ.. 718 00:43:58,279 --> 00:44:00,237 Και χτύπησε το κεφάλι μου μέσα με την άκρη ενός όπλου. 719 00:44:00,337 --> 00:44:03,286 Δεν πρόκειται να γίνω ο τύπος του φθινοπώρου κάποια φτηνή συμφωνία που ο T.J. ουαλικά επάνω. 720 00:44:04,030 --> 00:44:05,545 Το κεφάλι σου; - Ναι. 721 00:44:06,979 --> 00:44:08,023 Ωραίο και προσεγμένο, ε; 722 00:44:08,331 --> 00:44:09,955 Αλλά γιατί; -Πες μου. 723 00:44:11,580 --> 00:44:13,536 Δεν ξέρω. - Α, φυσικά. 724 00:44:13,799 --> 00:44:15,298 Είσαι ωραίος και γλυκός και αγνός. 725 00:44:15,643 --> 00:44:18,566 Αυτή η βρωμιά με την οποία ζήσατε δεν έτριψε μακριά γιατί κοίταξες από την άλλη πλευρά. 726 00:44:20,346 --> 00:44:21,297 Παρακαλώ μην το κάνετε. 727 00:44:22,371 --> 00:44:24,663 Δεν πρόκειται να παίξω πατσί για κανα δυο τορπιλες.. 728 00:44:24,763 --> 00:44:26,808 Ενώ παίζεις σπίτι με εκείνον τον ανόητο μπάρμαν. 729 00:44:29,056 --> 00:44:30,460 Ο Ρακ επέστρεψε χθες το βράδυ. 730 00:44:32,338 --> 00:44:35,906 Γιατί είπε ότι σε είδε κρεμασμένο τριγύρω. Παρκαρισμένο στο δρόμο. 731 00:44:37,460 --> 00:44:40,334 Και νομίζω ότι κάποιος έψαξε το διαμέρισμά μου χθες. 732 00:44:40,522 --> 00:44:42,211 Ο Ρακ έλεγε ψέματα. - Ήταν αυτός; 733 00:44:43,135 --> 00:44:45,681 Κοίτα, γιατί δεν πας στο αστυνομία; Το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό; 734 00:44:46,638 --> 00:44:47,224 Όχι. 735 00:44:49,244 --> 00:44:50,373 Τι καλό θα έκανε; 736 00:44:51,155 --> 00:44:52,506 Τι θα τους έλεγα; 737 00:44:53,892 --> 00:44:55,380 Ότι χάνω το μυαλό μου; 738 00:44:56,240 --> 00:44:57,141 Επειδή είμαι. 739 00:44:59,548 --> 00:45:00,906 Έλα, θα σου αγοράσω ένα ποτό. 740 00:45:05,330 --> 00:45:06,607 Τι συμβαίνει με εσάς; 741 00:45:08,555 --> 00:45:10,699 Κάθε φορά που φεύγω από την πόλη, η γυναίκα μου δεν είναι ποτέ σπίτι. 742 00:45:11,064 --> 00:45:13,713 Τι περιμένεις να κάνει; Καθίστε στο σπίτι και να χαζεύεις τη φωτογραφία σου; 743 00:45:15,352 --> 00:45:16,367 Δεν θα μάθεις ποτέ. 744 00:45:17,759 --> 00:45:19,369 Λοιπόν, βγάλε το από το στήθος σου. 745 00:45:25,018 --> 00:45:26,101 Ξέρεις το Artie's; 746 00:45:27,952 --> 00:45:28,595 Λοιπόν. 747 00:45:29,010 --> 00:45:32,107 Μετά την τελευταία μας αποστολή, σταμάτησα εκεί για μερικά ποτά. 748 00:45:32,876 --> 00:45:34,027 Φρανκ, ο μπάρμαν. 749 00:45:34,693 --> 00:45:36,709 Αρχίζει να μου λέει για αυτή τη νέα μαμά που αθλείται. 750 00:45:37,570 --> 00:45:38,716 Πολλή τάξη. 751 00:45:39,861 --> 00:45:41,477 Ο άντρας της είναι α πωλητής ή κάτι τέτοιο. 752 00:45:41,966 --> 00:45:44,205 Και αναλαμβάνει όταν την γέρος βγαίνει έξω από την πόλη. 753 00:45:45,140 --> 00:45:46,570 Λέω λοιπόν.. Φρανκ. 754 00:45:47,353 --> 00:45:48,358 Μοιραστείτε τον πλούτο. 755 00:45:49,159 --> 00:45:50,424 Δίνω πάντα πολύ καλό φιλοδώρημα. 756 00:45:51,807 --> 00:45:55,054 Πριν φύγω, της γράφει αριθμός κάτω σε ένα εξώφυλλο αγώνα για μένα. 757 00:45:56,050 --> 00:45:58,824 Όταν πάω σπίτι και είμαι κάπως ψηλά. Τα ξεχνάω όλα. 758 00:45:59,907 --> 00:46:02,050 Όταν ξυπνάω στο πρωί, το θυμάμαι. 759 00:46:03,012 --> 00:46:05,274 Οπότε καταλαβαίνω αν η Μάγκι βρίσκει ότι θα με σκοτώσει. 760 00:46:06,087 --> 00:46:08,353 Πάω λοιπόν στην ντουλάπα και Κοιτάζω μέσα από το σακάκι. 761 00:46:08,883 --> 00:46:09,999 Και είναι ακόμα εκεί. 762 00:46:11,714 --> 00:46:13,072 Αλλά μετά κοιτάζω τον αριθμό. 763 00:46:14,578 --> 00:46:15,713 Είναι ο δικός μου αριθμός. 764 00:46:21,437 --> 00:46:22,738 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πολύ αστείο. 765 00:46:22,912 --> 00:46:24,288 λυπάμαι. Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 766 00:46:24,885 --> 00:46:27,370 Τι θα κάνατε για αυτό; - Ειλικρινής. Δεν ξέρω. 767 00:46:32,933 --> 00:46:33,820 Με συγχωρείτε. 768 00:46:34,074 --> 00:46:35,741 Έχασα τη γάτα μου. 769 00:46:36,875 --> 00:46:38,819 Εσείς κύριοι δεν το κάνατε έτυχε να την δεις, έτσι; 770 00:46:39,140 --> 00:46:40,729 Αυτό λοιπόν συνέβη. 771 00:46:41,164 --> 00:46:43,678 Παρακαλώ μην το κάνετε. Είμαι μια ηλικιωμένη κυρία. 772 00:46:43,891 --> 00:46:46,153 Είσαι snooper. - Πού μένεις κυρία; 773 00:46:46,535 --> 00:46:48,944 Ακριβώς επάνω. Αίθουσα 404. 774 00:46:49,845 --> 00:46:51,210 Λοιπόν, ντροπή σας, κυρία. 775 00:46:51,477 --> 00:46:53,832 Δεν πρέπει να πας να χαζεύεις γύρω από τους διαδρόμους του ξενοδοχείου. 776 00:46:54,921 --> 00:46:56,651 Καλύτερα να σε πάρω επάνω στο δωμάτιό σας. 777 00:46:58,694 --> 00:47:00,928 Έψαχνα μόνο τη γάτα μου. 778 00:47:01,138 --> 00:47:03,511 Σίγουρος. Σίγουρα, είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 779 00:47:12,843 --> 00:47:14,259 Έχω έτοιμο τον λογαριασμό σας, κύριε. 780 00:47:20,966 --> 00:47:21,895 Σας ευχαριστώ, κύριε. 781 00:47:22,421 --> 00:47:23,207 Σας ευχαριστώ. 782 00:47:46,890 --> 00:47:48,766 Δεν έχουμε κανένα λόγο ελέγξτε τον πελάτη μας. 783 00:47:49,093 --> 00:47:50,459 Αυτό είναι ένα αξιοσέβαστο ξενοδοχείο. 784 00:47:52,807 --> 00:47:54,427 Δεν ξέρω τι περιμένεις να βρεις. 785 00:47:56,224 --> 00:47:57,619 Τι περιμένετε να βρείτε; 786 00:48:01,494 --> 00:48:04,580 Απλώς κρατάς αυτό το δωμάτιο κλειδωμένο. Μην αφήσετε κανέναν να αγγίξει τίποτα. 787 00:48:06,352 --> 00:48:07,575 Αυτή είναι η κυρία Hemphill. 788 00:48:08,025 --> 00:48:09,813 Είναι η τρίτη φορά το αφήνει να συμβεί. 789 00:48:09,968 --> 00:48:10,840 Κυρία Χέμχιλ; 790 00:48:11,107 --> 00:48:13,224 Ναί. Ένας γοητευτικός ηλικιωμένος κυρία, αλλά πολύ απρόσεκτη. 791 00:48:14,394 --> 00:48:15,169 Ερχομαι. 792 00:48:20,128 --> 00:48:21,082 Κυρία Hemphill. 793 00:48:22,944 --> 00:48:24,789 Αυτή είναι η τελευταία φορά αυτό πρόκειται να συμβεί. 794 00:48:25,305 --> 00:48:26,806 Οι λογαριασμοί της είναι υψηλότεροι από το ενοίκιο. 795 00:48:27,904 --> 00:48:28,776 Κυρία Hemphill. 796 00:48:30,587 --> 00:48:31,830 Απολύτως το.. 797 00:48:32,720 --> 00:48:33,774 Τελευταία φορά. 798 00:48:51,443 --> 00:48:52,744 Νομίζω ότι παρασυρόμαστε. 799 00:48:56,058 --> 00:48:57,075 Ας μάθουμε. 800 00:49:01,917 --> 00:49:03,564 Ελπίζω να έκλεψες ένα γρήγορο. 801 00:49:37,445 --> 00:49:38,603 Νομίζω ότι τον χάσαμε. 802 00:49:39,127 --> 00:49:41,515 Ναι, καλύτερα να το παρατήσουμε αυτό το πράγμα και να πάρουμε άλλο αυτοκίνητο. 803 00:49:46,513 --> 00:49:47,871 Πηγαίνουν βόρεια στο Summit. 804 00:49:48,217 --> 00:49:49,432 Δεν φαίνονται πουθενά. 805 00:49:49,697 --> 00:49:51,990 "Κρουαζιέρα. Στέλνουμε βγείτε ένα ενημερωτικό δελτίο με όλα τα σημεία." 806 00:49:59,718 --> 00:50:01,663 Τότε άκουσα τον Ρακ να κινείται. 807 00:50:02,354 --> 00:50:04,982 Κοιτάζοντας τα πράγματα. - Τι έψαχνε; 808 00:50:06,155 --> 00:50:07,411 Δεν ξέρω. 809 00:50:07,797 --> 00:50:11,102 Το ίδιο πράγμα ήταν αυτοί οι δύο άντρες ψάχνω για χθες το βράδυ στο κλαμπ. 810 00:50:11,554 --> 00:50:12,827 Ή ο άνθρωπος που σκοτώθηκε. 811 00:50:13,339 --> 00:50:14,526 Ο άνθρωπος που σκοτώθηκε; 812 00:50:14,630 --> 00:50:16,163 Ναι, είπε η εφημερίδα.. 813 00:50:16,460 --> 00:50:18,499 Ήταν διαρρήκτης, αλλά Δεν το πιστεύω. 814 00:50:19,767 --> 00:50:21,426 Κάτι είδα αλλά... 815 00:50:23,991 --> 00:50:26,611 Μπιλ, δεν μπορώ να το κάνω συνδυάστε οτιδήποτε μαζί. 816 00:50:27,883 --> 00:50:29,294 Χάνω το μυαλό μου; 817 00:50:30,344 --> 00:50:34,308 Είναι δυνατόν να δούμε κάτι και τότε δεν θυμάμαι, να το ξεχάσω; 818 00:50:34,940 --> 00:50:36,480 Μερικές φορές. Εξαρτάται. 819 00:50:37,035 --> 00:50:38,374 Εξαρτάται από τι; 820 00:50:38,757 --> 00:50:40,287 Το σοκ μπορεί να το κάνει. Τρομάρα. 821 00:50:41,055 --> 00:50:43,441 Μερικές φορές απλά δεν είναι θέλοντας να πιστέψεις αυτό που είδες. 822 00:50:44,126 --> 00:50:44,757 Ω. 823 00:50:45,545 --> 00:50:46,989 Δεν θυμάσαι τίποτα άλλο; 824 00:50:48,696 --> 00:50:49,282 Όχι. 825 00:50:50,580 --> 00:50:51,289 Εκτός. 826 00:50:52,649 --> 00:50:54,307 Έπεσε από το διαμέρισμά μου. 827 00:50:55,012 --> 00:50:55,941 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 828 00:50:56,886 --> 00:50:57,536 Και. 829 00:50:59,444 --> 00:51:00,464 Ακούστηκε ένας πυροβολισμός. 830 00:51:02,604 --> 00:51:04,565 Μπιλ.. υπήρξε πυροβολισμός. 831 00:51:05,638 --> 00:51:06,700 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 832 00:51:08,198 --> 00:51:10,383 Οι εφημερίδες δεν το έκαναν πείτε οτιδήποτε για αυτό. 833 00:51:11,056 --> 00:51:12,343 Αλλά είμαι σίγουρος ότι υπήρχε. 834 00:51:13,884 --> 00:51:15,326 Και μετά.. - Συνέχισε. 835 00:51:17,732 --> 00:51:19,759 Δεν μπορώ. Εκεί είμαι άδειος. 836 00:51:24,204 --> 00:51:25,062 Εκτός. 837 00:51:25,762 --> 00:51:28,895 Δεν νομίζω ότι ο θάνατος του T.J ήταν και ατύχημα. 838 00:51:29,552 --> 00:51:30,281 Γιατί όχι; 839 00:51:32,180 --> 00:51:34,438 Δεν ξέρω. Είναι απλά ένα συναίσθημα που έχω. 840 00:51:35,436 --> 00:51:38,103 Γιατί ο T.J. ήταν γρήγορο από πολλές απόψεις, αλλά.. 841 00:51:38,963 --> 00:51:40,364 Όχι σε αυτοκίνητο. 842 00:51:40,859 --> 00:51:42,290 Το είπες στην αστυνομία; 843 00:51:43,810 --> 00:51:44,922 Όχι. - Γιατί όχι; 844 00:51:47,437 --> 00:51:48,452 Μπιλ, φοβάμαι. 845 00:51:50,989 --> 00:51:52,384 Άλλωστε είναι νεκρός. 846 00:51:54,772 --> 00:51:56,371 Δεν θέλω να ξέρω άλλα. 847 00:51:57,881 --> 00:51:59,503 Μακάρι να το είχες πει εμένα όλα αυτά νωρίτερα. 848 00:52:00,702 --> 00:52:01,405 Γιατί; 849 00:52:02,509 --> 00:52:04,840 Δεν έχει καμία διαφορά. - Κάνει μεγάλη διαφορά. 850 00:52:14,114 --> 00:52:14,774 Ναι; 851 00:52:16,344 --> 00:52:17,502 Ποιος σου έδωσε τον αριθμό μου; 852 00:52:18,946 --> 00:52:19,732 Κοίτα, παιδί. 853 00:52:20,032 --> 00:52:21,707 στο είπα χθες. Δεν έχω κανένα. 854 00:52:23,524 --> 00:52:24,892 δεν κρατάω. Είμαι έξω. 855 00:52:26,488 --> 00:52:27,457 είπα όχι. 856 00:52:29,710 --> 00:52:31,729 Όταν πάρω το γάλα, όλοι θα τραφούν. 857 00:52:33,208 --> 00:52:34,584 Αλλά η τιμή ανεβαίνει. 858 00:52:35,851 --> 00:52:36,723 Αυτό είναι σωστό. 859 00:52:38,408 --> 00:52:39,761 Είμαι η νέα σου μητέρα. 860 00:53:30,428 --> 00:53:31,271 [Τραγουδάει: ] 861 00:53:31,524 --> 00:53:33,129 "Πουθενά." 862 00:53:33,939 --> 00:53:37,052 "Είμαι ένα βήμα από το πουθενά." 863 00:53:37,974 --> 00:53:40,558 "Περιφέρομαι σε κύκλους." 864 00:53:41,531 --> 00:53:44,186 "Χωρίς πού να πάω." 865 00:53:46,737 --> 00:53:48,245 "Πουθενά." 866 00:53:49,159 --> 00:53:53,453 "Και από εκεί αρχίζουν τα μπλουζ." 867 00:53:54,784 --> 00:54:00,770 "Πουθενά δεν είναι καλύτερο από εκεί που ήμουν." 868 00:54:01,822 --> 00:54:03,797 "Νέοι έρωτες..." 869 00:54:04,419 --> 00:54:07,150 "Μετατρέπονται σε μπλε έρωτες." 870 00:54:07,799 --> 00:54:10,025 Ο κ. T.J. Μπρένον τζούνιορ. 871 00:54:13,510 --> 00:54:15,347 Θέλεις να μάθεις κάτι, κύριε Brennon; 872 00:54:16,646 --> 00:54:17,708 Δεν μου αρέσεις. 873 00:54:18,745 --> 00:54:20,409 Και ούτε εσύ με γουστάρεις. 874 00:54:21,979 --> 00:54:23,433 Δεν είναι έτσι, τζούνιορ; 875 00:54:25,541 --> 00:54:26,678 Θέλετε να μάθετε γιατί; 876 00:54:28,740 --> 00:54:29,380 Αυτήν. 877 00:54:30,031 --> 00:54:31,430 "Πουθενά." 878 00:54:32,369 --> 00:54:35,523 "Είμαι ένα βήμα από το πουθενά." 879 00:54:36,270 --> 00:54:38,944 Όλα πήγαιναν καλά μέχρι να έρθεις εσύ. 880 00:54:41,658 --> 00:54:43,978 Τρεις μέρες με χρειαζόταν. 881 00:54:45,240 --> 00:54:46,663 Αυτή εξαρτιόταν από εμένα. 882 00:54:49,033 --> 00:54:51,278 Λοιπόν, δεν πρόκειται να το αφήσω κανείς δεν την αγγίζει, καταλαβαίνεις; 883 00:54:52,272 --> 00:54:54,317 Καλύτερα να μπεις μέσα και ξάπλωσε, Ρακ. 884 00:54:56,035 --> 00:54:57,481 Μη μου πεις τι να κάνω. 885 00:54:59,002 --> 00:55:00,470 Δεν είσαι το αφεντικό μου. 886 00:55:01,393 --> 00:55:03,019 T.J. ήταν το αφεντικό μου. 887 00:55:03,800 --> 00:55:04,934 Και είναι νεκρός. 888 00:55:08,017 --> 00:55:09,310 Αλλά θα της το φτιάξω. 889 00:55:11,283 --> 00:55:12,209 Φτιάξτε τι; 890 00:55:14,220 --> 00:55:16,173 Δεν νομίζεις ότι είμαι πολύ φωτεινό, εσύ; 891 00:55:18,760 --> 00:55:21,235 Όλοι υποτιμούν τον παλιό Ρακ. 892 00:55:22,665 --> 00:55:24,865 Αλλά είμαι πιο έξυπνος από νομίζετε, κύριε Brennon. 893 00:55:25,089 --> 00:55:26,823 Χαλαρώστε. Δώστε της ένα διάλειμμα. 894 00:55:29,568 --> 00:55:31,639 "Νέοι έρωτες." 895 00:55:31,911 --> 00:55:34,455 "Μετατρέπονται σε μπλε έρωτες." 896 00:55:35,546 --> 00:55:38,228 "Πολύ κενό για να έχει σημασία." 897 00:55:39,444 --> 00:55:42,530 "Έτσι δεν αγαπούν ποτέ." 898 00:55:44,402 --> 00:55:45,541 Όμορφη, έτσι δεν είναι. 899 00:55:48,497 --> 00:55:49,173 Ναι. 900 00:55:50,937 --> 00:55:52,222 Σίγουρα είναι όμορφη. 901 00:55:58,963 --> 00:56:00,578 "Νέοι έρωτες." 902 00:56:00,848 --> 00:56:03,514 "Μετατρέπονται σε μπλε έρωτες." 903 00:56:20,639 --> 00:56:21,673 Αυτό ήταν ένα σουτ. 904 00:56:21,773 --> 00:56:23,546 Θα μπορούσε να ήταν μπούμερανγκ. - Συνέχισε να τραγουδάς. 905 00:56:34,230 --> 00:56:35,390 Είναι νεκρός. Κάλεσε τη Σλόουν. 906 00:56:54,339 --> 00:56:55,844 Ερχομαι. Θα σε βγάλουμε από εδώ. 907 00:56:55,944 --> 00:56:57,398 Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 908 00:57:00,605 --> 00:57:02,174 λες ψέματα. Ακούστηκε ένας πυροβολισμός. 909 00:57:02,677 --> 00:57:05,208 Εντάξει, έγινε πυροβολισμός. Δεν είναι θα κάνω οτιδήποτε καλό για να μείνω εδώ. 910 00:57:05,358 --> 00:57:06,831 Θα σου πω για αυτό στο αυτοκίνητο. 911 00:57:07,085 --> 00:57:07,791 Ρακ; 912 00:57:40,436 --> 00:57:41,079 Λοιπόν; 913 00:57:41,843 --> 00:57:42,754 Είναι τρελός. 914 00:57:43,174 --> 00:57:43,932 Γιατί; 915 00:57:44,237 --> 00:57:46,978 Δεν έπρεπε να σκοτώσεις τη γριά. -Τι τον νοιάζει; 916 00:57:48,018 --> 00:57:49,605 Γιατί νομίζεις μας ουρά; 917 00:57:49,831 --> 00:57:51,647 Η ηλικιωμένη κυρία ήταν α επαγγελματικό σκαμπό. 918 00:57:52,134 --> 00:57:54,775 Ναι, αλλά τον ξέρεις. Δεν θα ακούσει καμία δικαιολογία. 919 00:57:55,234 --> 00:57:56,049 τσακωθήκαμε. 920 00:57:56,989 --> 00:57:58,290 Εσύ είσαι αυτός που τσακίστηκες. 921 00:57:58,488 --> 00:58:00,610 Σου είπα για τα παλιά κυρία όταν κάναμε για πρώτη φορά check in. 922 00:58:00,790 --> 00:58:01,932 Εντάξει, χαλαρώστε. 923 00:58:03,634 --> 00:58:04,907 Τι θέλει να κάνουμε; 924 00:58:05,590 --> 00:58:07,446 Δροσίζουμε τους πάντες και πηγαίνουμε σπίτι. 925 00:58:08,226 --> 00:58:09,327 Τι γίνεται με τα πράγματα; 926 00:58:09,754 --> 00:58:11,727 Αυτό έχει χαθεί. φτιάχνουμε σιγουρα θα μεινει χαμενο. 927 00:58:13,127 --> 00:58:14,142 Από πού ξεκινάμε; 928 00:58:15,574 --> 00:58:16,752 Η γυναίκα του T.J. 929 00:58:17,900 --> 00:58:18,629 Ερχομαι. 930 00:58:24,616 --> 00:58:25,907 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 931 00:58:26,556 --> 00:58:29,019 Θέλω να τηλεφωνήσω στη Μάγκυ. - Θα τη δεις αύριο. 932 00:58:29,452 --> 00:58:31,566 Θα χρειαστεί απλώς ένα λεπτό, μόνο ένα λεπτό. 933 00:58:33,158 --> 00:58:34,257 Κάντε το γρήγορα. 934 00:58:40,592 --> 00:58:41,472 Ζέστανε αυτό. 935 00:58:47,951 --> 00:58:50,761 Λοιπόν, συνέχισε... κλάψε, κραυγή. Κάνε κάτι. 936 00:58:51,586 --> 00:58:52,830 Απλά μην το κρατάς μέσα. 937 00:58:55,035 --> 00:58:56,830 Δεν κρατάω τίποτα μέσα. 938 00:58:59,119 --> 00:59:00,449 Θέλετε να το πείτε συμπάθεια; 939 00:59:01,336 --> 00:59:02,551 Συμπάθεια για ποιον; 940 00:59:05,269 --> 00:59:06,686 Έβλεπα τον Ρακ. 941 00:59:07,542 --> 00:59:08,834 Μελετώντας T.J. 942 00:59:09,867 --> 00:59:11,462 Αντιγράφοντας τους τρόπους του. 943 00:59:13,027 --> 00:59:14,468 Ο τρόπος που κρατούσε ένα ποτό. 944 00:59:15,527 --> 00:59:17,220 Με τον τρόπο που θα έβαζε σβήσει το τσιγάρο του. 945 00:59:18,601 --> 00:59:20,374 Θαύμαζε τα πάντα T.J. έκανε. 946 00:59:21,808 --> 00:59:22,797 Συμπεριλαμβανομένου σας; 947 00:59:24,989 --> 00:59:27,670 Ναι, μερικές φορές.. νομίζω ότι το έκανε. 948 00:59:29,559 --> 00:59:31,942 Ήθελε τόσο πολύ να είναι σαν τον T.J. 949 00:59:33,692 --> 00:59:35,216 Λοιπόν, τελικά τα κατάφερε. 950 00:59:44,037 --> 00:59:45,136 Έλα, ξέχασέ το. 951 00:59:45,975 --> 00:59:47,133 Συνέχισε να κουδουνίζεις, χειριστή. 952 00:59:47,820 --> 00:59:49,207 Κρατήστε τα χέρια σας στον πάγκο. 953 01:00:02,290 --> 01:00:04,928 "Συγγνώμη, το πάρτι σας ακόμα δεν απαντά." 954 01:00:05,465 --> 01:00:06,971 Μπορείτε να ακυρώσετε την κλήση, χειριστή. 955 01:00:10,267 --> 01:00:11,153 Ας πάμε. 956 01:00:15,794 --> 01:00:16,580 Καληνύχτα. 957 01:00:33,671 --> 01:00:35,644 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. - Ευχαριστώ. 958 01:00:37,404 --> 01:00:38,693 Θα σας νοιαζόταν για ένα ποτό; 959 01:00:39,103 --> 01:00:40,067 Ναι. Ευχαριστώ. 960 01:00:54,732 --> 01:00:55,919 Πότε ήσουν στο Μεξικό; 961 01:00:57,105 --> 01:00:59,114 Ω, T.J. το αγόρασε για εγώ στο μήνα του μέλιτος. 962 01:00:59,568 --> 01:01:00,154 Ω. 963 01:01:00,988 --> 01:01:02,840 Μάλλον υπάρχουν εκατοντάδες σαν κι αυτό. 964 01:01:03,531 --> 01:01:05,159 Ελπίζω όχι. - Τι; 965 01:01:06,426 --> 01:01:07,155 Τίποτα. 966 01:01:08,646 --> 01:01:09,923 Λατρεύω αυτή τη μικρή κούκλα. 967 01:01:11,572 --> 01:01:12,762 Για μένα είναι ανεκτίμητο. 968 01:01:15,075 --> 01:01:15,723 Bill. 969 01:01:16,732 --> 01:01:18,179 Θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη. 970 01:01:18,630 --> 01:01:19,401 Για ποιο λόγο; 971 01:01:20,369 --> 01:01:21,978 Για.. σε δυσπιστία. 972 01:01:24,133 --> 01:01:25,520 Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη; 973 01:01:25,814 --> 01:01:27,421 Μάλλον αρχίζω να σε γνωρίζω. 974 01:01:29,617 --> 01:01:32,133 Ξέρεις, είναι αστείο. Εσύ δεν μοιάζω με τον T.J. καθόλου. 975 01:01:32,703 --> 01:01:33,890 Ω; Πώς μου φαίνεται; 976 01:01:36,255 --> 01:01:37,327 Πολύ πιο επιφυλακτικά. 977 01:01:38,226 --> 01:01:39,703 Φαίνεσαι ακόμη και λίγο ντροπαλός. 978 01:01:40,727 --> 01:01:41,975 Μην το αφήσετε να σας ξεγελάσει. 979 01:01:42,075 --> 01:01:43,506 Δεν με κοροϊδεύεις, Μπιλ. 980 01:01:44,242 --> 01:01:45,423 Λειτουργείς σκληρά, αλλά... 981 01:01:46,305 --> 01:01:48,397 Κάτω από όλα, είσαι εσύ ένα αρκετά ωραίο άτομο. 982 01:01:49,447 --> 01:01:51,006 Είσαι πολύ καλός άνθρωπος ο ίδιος. 983 01:01:51,307 --> 01:01:52,621 Κοίτα, μπορείς να χαμογελάσεις. 984 01:01:53,882 --> 01:01:54,987 Είναι ο Ιρλανδός μέσα μου. 985 01:01:55,087 --> 01:01:56,617 Φεύγει κρυφά κάθε τόσο. 986 01:01:57,118 --> 01:01:58,162 Γίνεται πολύ. 987 01:01:58,665 --> 01:02:00,081 Καλύτερα να επιστρέψω στο κλαμπ. 988 01:02:00,891 --> 01:02:02,112 Παρακαλώ μην πάτε ακόμα. ΕΓΩ.. 989 01:02:05,152 --> 01:02:06,482 φοβάμαι. 990 01:02:07,683 --> 01:02:09,442 Φοβάστε τι; Τίποτα πρόκειται να συμβεί. 991 01:02:11,648 --> 01:02:12,634 Μπιλ, είμαι. 992 01:02:13,841 --> 01:02:15,202 Αυτός ο άνθρωπος που έπεσε. 993 01:02:15,968 --> 01:02:16,876 Τον έσπρωξαν. 994 01:02:17,812 --> 01:02:19,680 Το ξέρω τώρα. - Ποιος τον έσπρωξε; 995 01:02:20,491 --> 01:02:21,334 Τι ήταν; 996 01:02:22,626 --> 01:02:23,777 Δεν ξέρω. εγω.. 997 01:02:26,051 --> 01:02:28,114 Τι μου συμβαίνει..; - Προσπάθησε να θυμηθείς. 998 01:02:28,880 --> 01:02:30,166 Δεν μπορώ. 999 01:02:31,358 --> 01:02:33,099 Ω, νιώθω τόσο ανήμπορος. 1000 01:02:33,333 --> 01:02:34,606 Ορίστε, πιείτε ένα ποτό από αυτό. 1001 01:02:37,185 --> 01:02:38,314 Τι θα λέγατε για λίγο καφέ; 1002 01:02:38,637 --> 01:02:40,196 θα τα καταφέρω. Είμαι πολύ καλή μαγείρισσα. 1003 01:02:41,265 --> 01:02:42,505 Όχι, θα το πάρω. 1004 01:02:54,220 --> 01:02:55,636 Τι συζητάνε τώρα; 1005 01:02:56,571 --> 01:02:58,368 Ο Μπιλ παίρνει δύο σβώλους στον καφέ του. 1006 01:03:02,333 --> 01:03:03,322 Τα πήρες; 1007 01:03:03,422 --> 01:03:05,478 Ναι. Ο ένας είναι στο νοσοκομείο. Ο άλλος είναι έτοιμος να μιλήσει. 1008 01:03:05,731 --> 01:03:07,318 Λέει ότι θέλει κάνει μια συμφωνία μαζί σας. 1009 01:03:07,441 --> 01:03:09,193 Καλός. Θα μιλήσει, αλλά χωρίς συμφωνία. 1010 01:03:09,293 --> 01:03:11,590 Ο τύπος που διευθύνει το εστιατόριο είπε ότι ήταν εκεί για μια ώρα. 1011 01:03:11,690 --> 01:03:13,506 Έφτιαξε ένα ζευγάρι από τηλεφωνήματα μεγάλων αποστάσεων. 1012 01:03:13,606 --> 01:03:16,451 Δεν μπορεί να συμμετείχαν σε αυτό. Εκεί πρέπει να είναι δύο όχλοι που τσακώνονται για τα σκουπίδια. 1013 01:03:17,036 --> 01:03:19,257 Πριν πόσο καιρό συνέβη; - Περίπου 45 λεπτά. 1014 01:03:19,740 --> 01:03:21,445 Όχι, τότε τον πήραμε. 1015 01:03:22,061 --> 01:03:24,174 Λοιπόν, θα κρατήσουμε ένα δύο άντρες εδώ απόψε. 1016 01:03:24,374 --> 01:03:26,891 Δεν θα μας κλείσεις, θα εσείς; Όχι για κάτι τέτοιο. 1017 01:03:27,126 --> 01:03:28,933 Πήγαινε σπίτι. Θα το κάνουμε ανησυχήστε για αυτό αύριο. 1018 01:03:29,866 --> 01:03:31,024 Νιώθεις καλύτερα; 1019 01:03:31,368 --> 01:03:32,119 Ναί. 1020 01:03:32,577 --> 01:03:33,242 Καλός. 1021 01:03:33,813 --> 01:03:35,979 Αυτός είναι καλός καφές. Σχεδόν όσο καλύτερα μπορώ να κάνω. 1022 01:03:36,596 --> 01:03:37,954 Θα πρέπει να μου το αποδείξεις. 1023 01:03:38,819 --> 01:03:39,548 Καλώς. 1024 01:03:40,144 --> 01:03:41,589 Αύριο το πρωί; - Ωραία. 1025 01:03:42,039 --> 01:03:43,083 Θα φτιάξω τα αυγά. 1026 01:03:43,323 --> 01:03:44,781 Α, όχι, μπορώ να το κάνω κι αυτό. 1027 01:03:45,914 --> 01:03:47,330 Θα σας ξεκινήσουμε με καφέ. 1028 01:03:48,205 --> 01:03:49,106 Θα πας; 1029 01:03:49,730 --> 01:03:50,945 Ναι, αν νιώθεις καλύτερα. 1030 01:03:51,671 --> 01:03:53,203 Είμαι εντάξει. - Είσαι σίγουρος; 1031 01:03:53,541 --> 01:03:54,184 Σίγουρος. 1032 01:03:54,979 --> 01:03:56,630 Καληνύχτα. Θα αφήσω τον εαυτό μου έξω. 1033 01:04:13,715 --> 01:04:14,469 T.J.! 1034 01:04:14,725 --> 01:04:15,998 Γεια, γλυκιά μου. Μου έλειψες. 1035 01:04:17,361 --> 01:04:18,731 Έλα τώρα γλυκιά μου. Είμαι εγώ. 1036 01:04:19,053 --> 01:04:20,056 Τι θα έλεγες για ένα φιλί; 1037 01:04:22,477 --> 01:04:23,702 Ω, T.J. 1038 01:04:24,936 --> 01:04:27,107 Μου έλειψες, γλυκιά μου. Μου έλειψες πολύ. 1039 01:04:27,595 --> 01:04:29,495 Αυτός είναι ο T.J. καλώς. Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στον Χάμπτον. 1040 01:04:30,824 --> 01:04:33,507 Γεια, ξέρετε ότι μπήκα στον πειρασμό βγες έξω και πες γεια στον Μπιλ. 1041 01:04:33,819 --> 01:04:35,206 Είναι πολύ καλός τύπος, έτσι δεν είναι. 1042 01:04:35,524 --> 01:04:37,586 Ήξερα ότι θα σου άρεσε. - Γιατί δεν το έκανες; 1043 01:04:38,264 --> 01:04:40,811 Υπήρχαν πάρα πολλά για να εξηγήσω. Δεν θα καταλάβαινε. 1044 01:04:41,933 --> 01:04:43,749 Ξέρεις, κοίταξες ακριβώς πάνω μου, εκείνο το βράδυ. 1045 01:04:43,991 --> 01:04:45,550 Χαίρομαι που δεν το είπες στην αστυνομία. 1046 01:04:46,078 --> 01:04:47,494 Το έπαιξες πολύ έξυπνα, αγάπη μου. 1047 01:04:49,326 --> 01:04:50,843 Τότε ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 1048 01:04:51,992 --> 01:04:53,121 Ήσουν στο αίθριο. 1049 01:04:53,849 --> 01:04:55,684 Έλα γλυκιά μου. Ξέρεις ότι ήμουν εγώ. 1050 01:04:58,058 --> 01:04:59,164 Τον έσπρωξες. 1051 01:04:59,671 --> 01:05:00,347 Γεια σου. 1052 01:05:00,753 --> 01:05:02,898 Ήταν άδικο, αυτό ήταν ατυχές αλλά.. 1053 01:05:03,416 --> 01:05:04,357 Ήμουν στριμωγμένος. 1054 01:05:05,671 --> 01:05:07,369 Είναι όλα τόσο ξεκάθαρα για μένα τώρα. 1055 01:05:08,271 --> 01:05:10,248 Το μαύρισα το μυαλό μου γιατί.. 1056 01:05:10,664 --> 01:05:13,129 Δεν μπορούσα να το δεχτώ. Δεν μπορούσα. -Τι λες; 1057 01:05:13,976 --> 01:05:15,826 "Δεν μπορούσα να αντιμετωπίσω την αλήθεια." 1058 01:05:17,005 --> 01:05:18,322 "Έφυγα λοιπόν από αυτό." 1059 01:05:18,905 --> 01:05:19,806 "Κοίτα, αγάπη μου." 1060 01:05:20,759 --> 01:05:22,513 "Δεν χρειάζεται μάθε τα πάντα." 1061 01:05:22,886 --> 01:05:24,674 "Δεν τους το είπες γιατί με αγάπησες." 1062 01:05:24,818 --> 01:05:26,359 Είναι ο αδερφός σου. Είναι ακόμα ζωντανός. 1063 01:05:27,101 --> 01:05:29,379 Πώς μπορείς να αγαπήσεις κάποιον δεν ξέρεις καν. 1064 01:05:33,945 --> 01:05:35,991 Καλύψτε τις εξόδους. Ξεπέρασε εκεί. Θα είμαι εκεί. 1065 01:05:36,738 --> 01:05:38,779 T.J. έκανε κορόιδα από μας. Είναι ζωντανός. Πάμε. 1066 01:05:40,213 --> 01:05:41,933 Έπρεπε να αναγνωρίσω το σώμα σου. 1067 01:05:42,812 --> 01:05:45,408 Λοιπόν, έπρεπε να κοιτάξεις πιο κοντά. Ξέρεις κάθε ουλή. 1068 01:05:46,121 --> 01:05:47,865 Δεν έμεινε τίποτα να κοιτάξουμε. 1069 01:05:49,044 --> 01:05:51,137 Και σε είδε η αστυνομία λίγο πριν το ατύχημα. 1070 01:05:51,801 --> 01:05:53,193 "Ναι, το ξέρω. Λειτουργούσε καλά." 1071 01:05:54,238 --> 01:05:56,265 "Τότε.. ποιος σκοτώθηκε;" 1072 01:05:56,997 --> 01:05:57,755 Ας πάμε. 1073 01:05:57,962 --> 01:06:01,123 "Ήταν ένα από τα αγόρια της Μινέλι. Ήταν νοκ άουτ στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου." 1074 01:06:02,043 --> 01:06:02,884 Μινέλι; 1075 01:06:03,687 --> 01:06:05,242 Τι σχέση έχει; 1076 01:06:05,818 --> 01:06:07,062 Του χρωστούσα πολλά χρήματα. 1077 01:06:07,624 --> 01:06:09,354 Έστειλε ένα δικό του αγόρια γύρω για να μαζέψουν. 1078 01:06:10,025 --> 01:06:12,491 Όταν δεν μπορούσα να του δώσω τι ήθελε, έπρεπε να τον σκοτώσω. 1079 01:06:14,785 --> 01:06:15,546 Σκοτώθηκε; 1080 01:06:16,943 --> 01:06:17,815 Αυτό είναι σωστό. 1081 01:06:18,400 --> 01:06:20,699 Ήταν η μόνη μου επιλογή. Επρόκειτο να με σκοτώσει. 1082 01:06:21,379 --> 01:06:22,635 Πρέπει να καταλάβεις. 1083 01:06:23,001 --> 01:06:24,514 Όχι. Δεν μπορώ να καταλάβω. 1084 01:06:26,901 --> 01:06:28,708 Του χρωστούσα 300.000 δολάρια. 1085 01:06:29,386 --> 01:06:32,780 Έτσι, για να τον ξεπληρώσω, πήγα στο δουλεύω για έναν φίλο στο Σικάγο. 1086 01:06:35,156 --> 01:06:36,171 Τι είδους δουλειά; 1087 01:06:36,944 --> 01:06:37,604 Ναρκωτικά. 1088 01:06:41,170 --> 01:06:41,890 Ναρκωτικά; 1089 01:06:42,858 --> 01:06:44,128 Αυτό είναι σωστό. Ναρκωτικά. 1090 01:06:45,044 --> 01:06:46,588 Και όλα δούλευαν μια χαρά. 1091 01:06:47,011 --> 01:06:49,559 Πλήρωνα λίγο τη Minelli κάθε μήνα, μέχρι που έγινε άπληστος. 1092 01:06:50,466 --> 01:06:52,817 Ήξερα ότι είχα διπλό σταυρό στο Σικάγο για να τον πληρώσει. 1093 01:06:54,127 --> 01:06:55,404 Πραγματικά με είχε σε ένα σημείο. 1094 01:06:56,182 --> 01:06:57,168 Και είχε δίκιο. 1095 01:07:00,383 --> 01:07:01,275 Βγαίνω. 1096 01:07:02,138 --> 01:07:03,153 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 1097 01:07:04,804 --> 01:07:05,620 Βγαίνω. 1098 01:07:06,599 --> 01:07:08,100 Δεν θέλω να σε ξαναδώ. 1099 01:07:08,690 --> 01:07:10,373 Ήμουν καλύτερα νομίζοντας ότι ήσουν νεκρός. 1100 01:07:10,651 --> 01:07:12,318 Σου λέω, έπρεπε να έχω τα λεφτά. 1101 01:07:12,739 --> 01:07:14,097 Χωρίς τα χρήματα, ήμουν νεκρός. 1102 01:07:15,036 --> 01:07:15,971 Βγες έξω. 1103 01:07:17,935 --> 01:07:18,659 Καλά. 1104 01:07:20,191 --> 01:07:23,419 Γεια, θα είσαι εντάξει. Έχετε πήρε το κλαμπ και την ασφάλεια. 1105 01:07:24,871 --> 01:07:25,829 Δεν το θέλω. 1106 01:07:26,438 --> 01:07:28,389 Δεν θέλω τίποτα από εσάς ξανά. 1107 01:07:36,538 --> 01:07:38,326 Δεν χρειάζεται να μείνεις αν δεν θέλεις. 1108 01:07:39,196 --> 01:07:41,426 Λοιπόν, είναι αδερφός μου. Ίσως μπορέσω να του μιλήσω. 1109 01:07:46,508 --> 01:07:47,552 Πάρε μου την κούκλα. 1110 01:07:49,084 --> 01:07:49,874 Η κούκλα; 1111 01:07:51,627 --> 01:07:52,359 Γιατί; 1112 01:07:53,509 --> 01:07:54,790 Λοιπόν, ας πούμε ότι εγώ.. 1113 01:07:54,890 --> 01:07:56,477 Θέλω κάτι να σε θυμάμαι με. 1114 01:08:04,426 --> 01:08:05,796 Τα πράγματα είναι μέσα, έτσι δεν είναι; 1115 01:08:06,761 --> 01:08:08,428 Αυτός είναι ο λόγος που επέστρεψες. 1116 01:08:08,815 --> 01:08:09,687 Αυτό είναι σωστό. 1117 01:08:10,212 --> 01:08:11,196 Παράδωσέ το. 1118 01:08:16,477 --> 01:08:18,049 Μείνε πίσω! - Έλα, δώσε μου. 1119 01:08:18,362 --> 01:08:19,558 Είπα μείνε πίσω. 1120 01:08:19,766 --> 01:08:22,276 Κοίτα, αυτή είναι η ζωή μου. Με αυτό, εγώ μπορώ να αγοράσω την έξοδο μου από τη χώρα. 1121 01:08:22,541 --> 01:08:23,613 Χωρίς αυτό είμαι νεκρός. 1122 01:08:23,788 --> 01:08:24,546 Δολοφόνος. 1123 01:08:24,710 --> 01:08:26,078 Σου λέω ότι έπρεπε να τον σκοτώσω. 1124 01:08:26,178 --> 01:08:27,107 Σκότωσες τον Ρακ. 1125 01:08:27,271 --> 01:08:30,410 Σίγουρος. Με ενημέρωσε. Έγινε φιλόδοξος. Ήθελε να αναλάβει όλη την παράσταση. 1126 01:08:31,224 --> 01:08:33,191 Ματιά. Αν το πετάξεις κούκλα στο πλάι.. 1127 01:08:33,291 --> 01:08:35,336 Θα το ακολουθήσεις. - Όχι, δεν μπορείς να το έχεις. 1128 01:08:40,937 --> 01:08:41,866 Κράτα τη φωτιά σου. 1129 01:09:05,778 --> 01:09:07,092 T.J. - Μείνε πίσω! 1130 01:09:07,973 --> 01:09:09,455 Ματιά. Πρέπει να με βοηθήσεις, Μπιλ. 1131 01:09:10,889 --> 01:09:12,469 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, T.J. 1132 01:09:13,230 --> 01:09:14,646 Είσαι ένας από αυτούς, έτσι δεν είναι. 1133 01:09:38,804 --> 01:09:39,877 Καταλαβαίνεις; 1134 01:09:42,035 --> 01:09:43,670 Εντάξει, τώρα ποια είναι η ιστορία; - Αργότερα. 1135 01:09:44,069 --> 01:09:45,504 Έλα, εσύ; - Όχι. Αργότερα. 1136 01:09:58,696 --> 01:10:00,127 Θέλεις να την ρωτήσεις τώρα; 1137 01:10:00,484 --> 01:10:01,776 Όχι.. αφήστε την να φύγει. 1138 01:10:02,556 --> 01:10:04,671 Νομίζω ότι ξέρω τις απαντήσεις. 1139 01:10:06,083 --> 01:10:08,300 Καλώς. Τυλίξτε το, λαοί. Πάμε σπίτι. 1140 01:10:19,227 --> 01:10:20,293 ..t-g..